Vertaling van "présent d’aborder très brièvement " (Frans → Engels) :

Vous avez abordé très brièvement une autre question, et j'aimerais avoir vos commentaires à ce sujet.
You touched on something else very briefly, and I'd like to get your comments on it.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Sherbrooke de sa question très pertinente, qui me permet de revenir sur un élément que j'ai abordé très brièvement dans mon discours, soit la grande importance que le NPD accorde à la protection des droits des travailleurs.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Sherbrooke for his very relevant question, which will allow me to get back to a topic I touched on briefly in my speech: how important it is to the NDP to protect workers' rights.

Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.
Let me now speak very briefly about the outstanding issues.

Je souhaite aborder très brièvement cet important sujet qui concerne tous les Canadiens maintenant et pour les générations futures.
I wish to speak very briefly about this important topic that has relevance to all Canadians and for future generations of Canadians.

Comme nous parlerons du sommet du G20 au cours du prochain débat de cette Assemblée, je voudrais maintenant aborder très brièvement le très important sommet UE – États-Unis de Lisbonne.
We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.

Je vais aborder très brièvement le sujet, car je crois qu'il devrait intéresser tous les Canadiens. Il est bien que la Chambre des communes en soit saisie aujourd'hui.
I will speak very briefly on the matter because I think it is a subject that all Canadians should be concerned with, and it is fitting that the House of Commons is seized of the issue today.

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council’s second reading, which honourable Members might like to take into account.

Permettez-moi à présent d'aborder très brièvement les exigences formulées dans le rapport.
Now a few words on individual demands set out in the report.

Il y a dans les résolutions deux points qui sont soulevés et que je voudrais aborder très brièvement.
There are two points in the motions on which I should like to comment briefly.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord très brièvement remercier l'honorable sénateur Michael Pitfield, avec qui j'ai siégé à l'autre endroit.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should first like to say a very quick word of thanks to the Honourable Senator Michael Pitfield, with whom I share experience in the other place.