Vertaling van "voudrais à présent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]
calling line identification presentation | calling number identification presentation | presentation of calling line identification | CLIP [Abbr.] | CNIP [Abbr.] | CNIP, CLIP [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

indicateur type A [ présentation type A | présentation du type A | présentation sur écran de radar type A ]
type A display [ A display | A-scope | A-display | type-A display ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision: mon sixième scénario à moi».
Today I would like to present you my view: my own 'scenario six', if you will".

Je voudrais à présent m'attarder de manière plus détaillée sur le processus de paix de Lusaka.
I would now like to go into more detail on the Lusaka peace process.

Je voudrais à présent aborder le sujet de l'avenir de la Corée et de l'UE.
Now I would like to touch on the future of Korea and the EU.

Je voudrais à présent me pencher sur différents domaines du budget européen, en commençant par le domaine agricole.
I intend now to discuss individual aspects of the European Budget, beginning with agriculture.

Je voudrais à présent me pencher sur les amendements qui ne peuvent être acceptés par la Commission.
Now I should like to turn to those amendments which cannot be accepted by the Commission.

C'est la raison pour laquelle je fais miens leurs propos et le contenu de leurs rapports et je voudrais à présent, Madame la Présidente, en l'absence de Mme Karamanou, exprimer la position de mon groupe vis-à-vis de son rapport.
I therefore agree with their words and the contents of their reports. Now, Madam President, in Mrs Karamanou’s absence, I should like to focus on expressing my group’s position on her report.

* * * Je voudrais à présent aborder une question à laquelle la Commission attache une très grande importance, à savoir celle de la sécurité aérienne.
* * * "I would like to turn now to a topic to which the Commission attaches very great importance - that of air safety.

C'est pourquoi mes services préparent actuellement tout un ensemble de mesures d'intégration, dont je voudrais vous présenter brièvement les plus importantes.
For these reasons, my services are preparing a whole package of integration measures and I would like to briefly present to you the most important ones.

De même, il est difficile d'éliminer toutes les entraves à la libre circulation des personnes, notamment parce qu'il reste nécessaire de contrôler l'immigration; mais je voudrais à présent dire quelques mots d'un autre secteur où se posent certains problèmes : celui de l'automobile.
It is difficult, too, to sweep away all the barriers to unrestricted movement of people - not least because of the continuing need to control immigration. But I want to focus for a moment on another area where there are certain problems.