Vertaling van "propriété intellectuelle nous devrons investir beaucoup " (Frans → Engels) :

Dans le cas des C-17, en raison des règles sur la propriété intellectuelle, nous devrons investir beaucoup d'argent, à Trenton, pour assurer l'entretien de ces appareils.
Now, with C-17s, because of the intellectual property, we won't have any access to it, and we'll have to invest a lot of money in Trenton to make sure that we provide even the first line of maintenance.

Et nous félicitons le CSST pour son rapport, qui disait qu'il était très important à la fois d'investir dans la recherche fondamentale permettant de créer cette propriété intellectuelle et de créer des ressources pour investir dans les activités de commercialisation.
And we commend the ACST report that said it was very important that we both invest in the basic research that leads to this intellectual property and that we also create resources to invest in the commercialization activities.

Toutefois, si, à la fin du processus, l’UE se retrouve face à un traité n’apportant pas énormément de valeur ajoutée pour nos titulaires de droits, ou face à un traité indiquant qu’il existe deux catégories de droits de propriété intellectuelle, nous devrons être préparés à remettre en question notre participation à cet accord.
However, if, at the end of the process, the EU is faced with a treaty without much concrete added value for our right holders, or with a treaty trying to establish that there are 1st and 2nd category intellectual property rights, we should be ready to reconsider our participation in the agreement.

Si nous tenons à atteindre un équilibre entre, d'une part, la législation relative au marché libre et, d'autre part, les droits de propriété intellectuelle, nous devrons néanmoins restreindre ces droits dans une certaine mesure.
If we wish to achieve a balance between free market legislation on the one hand, and the right to intellectual property on the other, we must nonetheless curtail intellectual property rights to a certain extent.

Il est extrêmement équilibré, équitable, proportionné et confirme le message auquel nous tenions sur l’importance du droit de la propriété intellectuelle. Il a été tenu compte des préoccupations exprimées par le Parlement au nom de beaucoup de secteurs. De nombreux garde-fous ont été introduits.
The text is extremely balanced, equitable and proportionate, reiterating our stance on the importance of intellectual property law, taking account of the concerns expressed by Parliament on behalf of a range of sectors, and now containing many safeguards to protect the interests of both right-holders and consumers.

Nous devrons investir beaucoup plus dans ce secteur que par le passé.
We shall need to invest much much more in this sector than we have done in the past.

Nous devrons investir dans l'honnêteté intellectuelle et le réalisme politique en vue de reconnaître les manquements du passé ; nous devrons examiner les raisons sous-jacentes de ces manquements ; nous devrons examiner toutes les confusions d'images relatives à nos institutions aux yeux du public.
We will have to invest in intellectual honesty and political realism to recognise past defects; to look at the underlying reasons for those defects; to look at any confusion about images of our institution in the eyes of the public.

Nous devrons investir beaucoup plus.
We will have to invest much more.

Ce qu'ils nous disent, c'est que si nous souhaitons mettre ces mesures en place, il nous faudra beaucoup plus d'argent et que nous devrons investir beaucoup plus d'argent dans le système.
They are telling us, if we are going to do this, then we need a lot more money and we need to get a lot more money into the system.

Le problème en agroalimentaire actuellement, c'est qu'à l'exception du développement de certains produits — pour lesquels il est difficile de garder la propriété intellectuelle; on ne peut pas demander de brevet pour beaucoup de choses — il y a eu une réelle réticence même de la part des grandes entreprises d'agroalimentaire pour ce qui est d'investir des montants considérables.
The problem with agri-food right now is that outside of certain product developments — which are difficult to maintain the intellectual property on, you cannot file a patent on a lot of things — there has been a real reluctance even by the big agri-food companies to come to the table with significant capital dollars.