Vertaling van "proposées par le gouvernement permettraient également " (Frans → Engels) :

Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.
Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.

Les modifications proposées par le gouvernement permettraient également au service de police d'une région du Canada de communiquer des renseignements au service de police d'une autre région au pays ou d'un pays étranger si un délinquant sexuel inscrit se dirige vers cet endroit.
The amendments the government is proposing will also allow police in one part of Canada to notify police in another part, as well as police services in a foreign country, when registered sex offenders are travelling to their jurisdiction.

Une consultation a également été proposée au gouvernement de l'Ukraine, conformément à l'article 50 bis de l'accord d'association UE-Ukraine.
The Government of Ukraine was also offered consultation in accordance with Article 50 bis of the EU-Ukraine Association Agreement.

Afin de mettre en œuvre la stratégie proposée, l'UE collaborera étroitement avec le gouvernement iraquien, mais également avec les États membres de l'UE, les Nations unies, la coalition internationale de lutte contre Daech, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale ainsi que d'autres partenaires régionaux et internationaux.
In order to implement the proposed strategy, the EU will work closely with the Iraqi government but also with the EU Member States, the United Nations (UN), the Global Coalition against Da'esh, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank (WB), as well as other regional and international partners.

Les modifications proposées par le gouvernement permettront également aux services de police d'une région du Canada de communiquer des renseignements aux services de police d'une autre région au pays ou d'un pays étranger si un délinquant sexuel inscrit s'y trouve.
The proposed amendments will also allow police services in one region of Canada to advise other foreign or Canadian police jurisdictions that registered sex offenders are traveling to their area.

Tout gouvernement national d’un pays de l’UE, le Parlement européen ou la Commission peuvent soumettre au Conseil un projet de révision des traités. Le Conseil soumet ces projets au Conseil européen (composé des chefs d’État et de gouvernement des pays de l’UE), les parlements nationaux étant également notifiés de la procédure proposée.
Any EU country's national government, the European Parliament or the Commission may submit to the Council a proposal to amend the Treaties; The Council submits these proposals to the European Council (consisting of the Heads of State and Government of the EU countries),the national Parliaments also being notified of the proposed procedure.

Vous concluez également que pour la même quantité de fonds que le gouvernement pourrait investir, les coûts des politiques actuellement proposées par le gouvernement par rapport au PIB seraient comparables aux coûts de politiques plus efficaces qui permettraient d'atteindre vraiment les cibles établies.
A second conclusion you come to is that for the same amount of money as the government might be spending, the costs of the current policies being proposed by the government to the GDP would be comparable to those of more effective policies that would actually achieve targets.

Ces fonds, qui permettraient également d’acheminer l’aide des autres donateurs, pourraient comprendre un soutien institutionnel afin de s’assurer que la capacité de mettre en œuvre les APE soit là: compétitivité du secteur privé, de l’accès aux sources de financement à la réadaptation des équipements et à l’amélioration du respect des normes SPS (mesures sanitaires et phytosanitaires). Il convient également d’aider financièrement les pays confrontés à un défi fiscal en raison de la réduction des barrières douanières, les recettes étant transférées des gouvernements aux consommateurs.
These funds, which would also be available to channel the support of other donors, could include institutional support to ensure that the capacity to implement the EPAs is there: private sector competitiveness – from access to finance to industrial retooling, to improving SPS standards; and helping out financially in those countries which face a fiscal challenge with the lowering of tariff barriers as revenues are shifted from governments to consumers.

Les motions proposées par le gouvernement tendent également à supprimer le nouveau pouvoir très large prévu par le comité permanent pour que le ministre puisse prendre des mesures provisoires afin de protéger les espèces entre le moment où elles sont inscrites sur la liste et le parachèvement des stratégies de rétablissement.
The government motions are also intended to delete the new, broad, open ended authority added by the standing committee for the minister to take any interim measures to protect species from the time of listing to the finalization of recovery strategies.

Les modifications proposées permettraient également d'accorder un traitement prudentiel plus favorable à certains actifs exposés au risque de crédit et donneraient aux États membres la possibilité de conclure des accords pour l'échange d'informations avec des autorités de contrôle non bancaires de pays tiers.
The amendments proposed would also allow certain assets exposed to credit risk to be granted more favourable capital treatment and give Member States the possibility to conclude agreements for exchanging information with non-banking supervisory authorities of non-EC countries.