Vertaling van "proposées permettraient également " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées par le gouvernement permettraient également au service de police d'une région du Canada de communiquer des renseignements au service de police d'une autre région au pays ou d'un pays étranger si un délinquant sexuel inscrit se dirige vers cet endroit.
The amendments the government is proposing will also allow police in one part of Canada to notify police in another part, as well as police services in a foreign country, when registered sex offenders are travelling to their jurisdiction.

Les protections additionnelles proposées sont également capitales pour la santé humaine et la santé animale, dans la mesure où elles permettraient de remporter la lutte contre la rage, mais aussi contre certaines tiques et contre les ténias, dont l’Irlande est actuellement préservée.
The additional safeguards proposed are also crucial to both human and animal health, as they would help solve the fight not just against rabies but also against specific ticks and tapeworms from which Ireland is currently free.

Les modifications proposées dans le projet de loi S-3 nous permettraient également d'améliorer l'étiquette ÉnerGuide bien connue.
The amendments proposed in Bill S-3 will also allow us to make improvements to the well-known EnerGuide label.

Les modifications proposées permettraient également d'accorder un traitement prudentiel plus favorable à certains actifs exposés au risque de crédit et donneraient aux États membres la possibilité de conclure des accords pour l'échange d'informations avec des autorités de contrôle non bancaires de pays tiers.
The amendments proposed would also allow certain assets exposed to credit risk to be granted more favourable capital treatment and give Member States the possibility to conclude agreements for exchanging information with non-banking supervisory authorities of non-EC countries.

Dans le cas des entreprises extra-provinciales affichant un piètre rendement en matière de sécurité, les modifications proposées permettraient également à une province ou à un territoire, en vertu de la LTR, d’appliquer des sanctions, notamment d’abaisser la cote de ces entreprises et de révoquer leurs certificats d’aptitude à la sécurité – donc leur droit d’exploitation.
In the case of extra-provincial carriers that had poor safety performances, proposed amendments would also allow a province or territory, under the authority of the Act, to apply sanctions, including downgrading the ratings of such carriers and revoking their safety fitness certificates and thus their right to operate.

Les modifications proposées permettraient également d'aligner la loi du Canada concernant la conduite avec une alcoolémie de 0,08 p. 100 avec les lois en vigueur dans des démocraties semblables.
The proposed amendments would also bring Canada's 0.08 per cent offence into line with the law in comparable democracies.