Vertaling van "proposé aujourd’hui répond " (Frans → Engels) :

Le train de mesures ambitieux proposé par la Commission aujourd'hui répond à l'appel du Conseil pour des mesures supplémentaires en vue de lutter contre les prêts non performants dans l'UE, inscrit dans son plan d'action approuvé en juillet 2017.
Today's ambitious package of measures is the Commission's response to the call by the Council for further measures to address the problem of non-performing loans in the EU as set out in its Action Plan of July 2017.

Toutefois, le cadre proposé aujourd'hui répond aux principales préoccupations des gens du Québec et d'ailleurs.
However, the framework put forward today addresses key concerns on the minds of people both in and out of Quebec.

J'espère également que vous—que lorsque vous parlerez à d'autres personnes qui ont témoigné ici ces dernières semaines—et ces gens-là constateront que les modifications que le gouvernement propose aujourd'hui répondent dans une grande mesure à leurs préoccupations et à leurs commentaires.
And let me say that I hope you and—speaking to others who have appeared before you as witnesses over the past weeks—people will see, to some significant extent, their concerns and their issues reflected in the amendments the government is proposing today.

Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, il est évident, à en juger par la teneur des propos tenus durant ce débat, que le compromis proposé aujourd’hui répond aux préoccupations de tous.
President, Minister-in-Office of the Council, honourable Members, from the contributions of the honourable Members during this debate, it is evident that the compromise text which is on the table today responds to everybody’s concerns.

- Le texte du rapport qui nous est proposé aujourd’hui répond à une nécessité, celle de préserver les forêts tropicales.
– (FR) The text of the report before us today fulfils the need to conserve tropical forests.

Le nouveau système, tel qu'il a été proposé aujourd'hui, prévoit un cadre réglementaire strict pour l'utilisation des OGM en Europe et comble les vides juridiques tout en répondant aux préoccupations légitimes des opérateurs économiques.
The new system as proposed today ensures a tight and stringent regulatory framework on the use of GMOs in Europe and closes existing legal gaps whilst addressing legitimate concerns of the economic operators.

Nous devrions donc saluer l’initiative de la Commission proposant le règlement dont nous devons débattre aujourd’hui et qui rend les règles de fonctionnement plus claires et contraignantes, tout en répondant aux besoins des consommateurs et des compagnies en matière de certitude et de rapidité.
We should therefore welcome the Commission’s initiative proposing the regulation which we must debate today, which makes the operating rules clearer and binding and responds to consumers’ and companies’ needs for certainty and rapidity.

Or, aujourd’hui, on ne voit pas du tout en quoi le texte proposé répond à la question.
Yet it is difficult to see how the text proposed responds to the question in any way whatsoever.

Les chemins de fer ne pourront regagner des parts de marché que s'ils constituent une véritable alternative, ce qui signifie aujourd'hui une alternative internationale, proposant des services de qualité et répondant aux besoins de la clientèle.
The railway will only be able to win back shares in the transport market if it becomes a viable alternative, and what that means these days is an international outlook, quality of service and customer orientation.

Le projet de loi que je propose aujourd'hui répond à certaines des principales préoccupations des agriculteurs relativement non seulement à la Commission canadienne du blé, mais de toutes les sociétés d'État en fait, qui ont trait notamment à la transparence et la reddition de comptes.
The bill I have put forward today not only addresses some of the most paramount concerns farmers have with the Canadian Wheat Board but of all crown corporations that include transparency and accountability.