Vertaling van "proposition initiale que nous avons présentée au comité demeure valable " (Frans → Engels) :

Par souci de transparence, et compte tenu du fait que nous avons fait une étude approfondie du 150 anniversaire, et aussi à la lumière des commentaires que le ministre a faits cette semaine lors de cette annonce, il est clair que cette proposition n'a jamais été présentée au comité.
In the interest of transparency, and given the fact that we did an extensive study of the 150th anniversary, and also in light of the comments from the minister during the course of this week when this announcement was made, clearly this never came to committee.

Nous avons rencontré le commissaire ainsi que le professeur VanDuzer, et nous nous réunissons maintenant avec Dan McTeague, car la motion initiale résultait des discussions que nous avions eues au sujet d'une mesure d'initiative parlementaire que Dan McTeague avait présentée au comité.
We've met with the commissioner, we've met with Professor VanDuzer, and now we're meeting with Dan McTeague because the original motion was a result of discussions we had about private members' business that Dan McTeague had brought to the committee.

Nous avons maintenant une nouvelle proposition à présenter au comité et le moment n'est pas mal choisi de dire que si nous pouvions prendre 15 minutes avant 13 h pour examiner la proposition qui a été présentée au comité, nous pouvons le faire.
Now, we have a new proposal to put before the committee, and now is as good a time as any to say that if we could take 15 minutes, maybe, before one o'clock to go over the proposal that's been put before the committee, we can do that.

C’est pourquoi nous avons voté contre la proposition de refonte de la directive sur les comités d’entreprise européens présentée par la Commission.
That is why we voted against the Commission proposal to recast the European Works Council Directive.

À cet égard, nous sommes d'avis que la proposition initiale que nous avons présentée au comité demeure valable.
In this regard, we believe that our original proposal to the committee remains a good one.

D'abord, nous avons établi ces propositions en détail et nous les avons présentées au comité.
First, we went into the details and presented that to the committee.