Vertaling van "proposition consiste donc " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: La proposition consiste donc à conserver le paragraphe (6), à créer un nouveau paragraphe (7) et à renuméroter les paragraphes subséquents.
Senator Andreychuk: To be clear, it is to keep (6), put in a new (7), and move the others down and renumber them.

Donc, la proposition consiste à nommer tous les vice-présidents actuels de comité, quel que soit leur parti, membres associés du comité de liaison.
The proposal, then, is to name all of the existing committee vice-chairs of all parties as associate members of the liaison committee.

La proposition consistant à essayer de supprimer la déduction pour frais de garde d'enfants ne tient donc pas debout sur le plan de l'équité fiscale.
This argument of trying to eliminate the child care deduction expense doesn't make any sense at all from a fair tax point.

Donc, une partie de notre proposition consiste à demander qu'on remette ces wagons sur le circuit principal, ce qui permettra de soulager la pression dans d'autres régions du pays.
So part of our proposal is to say put those cars back into the main system, which will help relieve some of the pressure in other parts of the country.

Les propositions consistant à accroître l'harmonisation et à réduire la charge administrative disproportionnée sont donc les bienvenues.
Increasing harmonisation and reducing disproportionate administrative burden are thus welcome proposals.

Je suis donc favorable à la proposition consistant à étendre les pouvoirs de la nouvelle Agence des droits fondamentaux afin d’inclure le «troisième pilier», et, par conséquent, la coopération intergouvernementale dans les affaires policières, judiciaires, d’immigration et de terrorisme, ces secteurs étant de plus en plus étroitement associés aux vies quotidiennes des Européens, et, en conséquence, au respect des droits fondamentaux garantis par nos Traités.
I am therefore in favour of the proposal to extend the powers of the new Fundamental Rights Agency to include the ‘third pillar’, and thus intergovernmental cooperation in police, judicial, immigration and terrorist matters, since these sectors are becoming more and more closely associated with Europeans’ everyday lives, and consequently with respect for the fundamental rights guaranteed by our Treaties.

Notre proposition consiste donc à accepter la procédure d'urgence, mais à prévoir que cette question soit traitée lors de la deuxième session de novembre, à Bruxelles.
Our proposal is therefore in favour of urgent procedure but also of debating the matter during the November II part-session in Brussels.

L’objectif de la présente proposition consiste donc à renforcer les instruments de lutte contre les réseaux en créant un titre de séjour destiné aux victimes de l’immigration clandestine et du trafic des êtres humains, qui sont ainsi encouragées à coopérer avec les autorités compétentes contre les auteurs des infractions en cause, mais en évitant tout type d’abus dans l’utilisation de ce mécanisme.
The aim of this proposal is therefore to strengthen the instruments for combating networks, by establishing a residence permit for the victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings with arrangements that encourage them to cooperate with the competent authorities against the perpetrators of the offences in question, but avoiding any type of abuse in the way this mechanism is used.

La proposition consiste donc à voter sur ces deux questions en même temps, c'est la seconde possibilité.
The motion, therefore, is to vote on both questions jointly as a package and that is our second option.

L'objectif principal de la Convention consiste donc à élaborer une proposition ambitieuse qui trace dans ses grandes lignes et pour la première fois le cadre constitutionnel d'une Europe unie et démocratique.
The Convention's main aim should thus be to put forward an ambitious proposal that for the first time sketches out a constitutional framework for a united, democratic Europe.