Vertaling van "notre proposition consiste donc " (Frans → Engels) :

Donc, une partie de notre proposition consiste à demander qu'on remette ces wagons sur le circuit principal, ce qui permettra de soulager la pression dans d'autres régions du pays.
So part of our proposal is to say put those cars back into the main system, which will help relieve some of the pressure in other parts of the country.

Notre proposition est donc nécessaire pour renforcer davantage l’efficacité de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Our proposal is therefore necessary to further strengthen the effectiveness of the fight against illegal trafficking in cultural goods.

Notre devoir consiste donc à faire en sorte que ces garanties en matière de procédures soient respectées dans tous les États membres.
Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.

Notre approche consiste donc à intervenir au nom des droits de l’homme, du processus de paix et évidemment de la famille al-Kurd, mais nous ne pouvons le faire que dans le cadre d’un dialogue avec les deux camps et non en prenant parti unilatéralement.
For this reason, our approach is to intervene on behalf of human rights, the peace process and, of course, the al-Kurd family, but we can only do this as part of a dialogue with both parties and not by unilaterally taking sides.

«L'argent du contribuable est en jeu, notre devoir consiste donc à garantir un contrôle efficace de l'usage qui en est fait.
This is taxpayers’ money and we have to ensure effective controls on how it is used.

Notre proposition recommandera donc un recours accru à la coréglementation en coopération avec les instances de normalisation, ainsi qu'une simplification des procédures de certification.
Our proposal will therefore be for more use to be made of co-regulation together with the standardisation organisations and for simplified certification procedures.

Notre proposition consiste donc à accepter la procédure d'urgence, mais à prévoir que cette question soit traitée lors de la deuxième session de novembre, à Bruxelles.
Our proposal is therefore in favour of urgent procedure but also of debating the matter during the November II part-session in Brussels.

Notre proposition permettra donc une grande flexibilité à l'échelle nationale, régionale et, surtout, locale permettant aux ports de gérer leurs propres affaires de façon ouverte et raisonnable.
Our proposal will therefore allow for a high level of flexibility on a national, regional and, above all, local level, so that ports can manage their own affairs in an open and balanced fashion.

Notre tâche consiste donc à accompagner l'OMC d'autres accords de soutien dans d'autres domaines, notamment celui de l'environnement.
Our role is, therefore, to flank the WTO with other supporting agreements in other fields, notably the environmental field.

Notre proposition procède donc d'un engagement politique fondamental.
Our proposal thus reflects a major political commitment.