Traduction de «proposent le projet de loi s-4 et nous leur offrons notre soutien » (Français → Anglais) :

Dans cette optique, nous sommes heureux de voir que les législateurs canadiens proposent le projet de loi S-4 et nous leur offrons notre soutien inconditionnel.
With that in mind, we are very encouraged to see Canadian legislators moving forward with this bill and we offer our full support.

J'ai comparu devant le comité concernant le projet de loi C-10, auquel nous avons donné notre soutien.
I was in front of the committee on Bill C-10, I believe, and we support that.

Au Dr Keon, à son épouse, Anne, et à leur famille, nous offrons notre soutien en cette période difficile.
To Dr. Keon, his wife Anne and his family, we offer our support in this difficult time.

Comme je l'ai mentionné plus tôt. Le rôle de l'agence dans le cadre de ce projet de loi S-7 est minimal, mais nous offrons notre soutien puisque l'appareil judiciaire et la collectivité des organismes d'exécution de la loi ont besoin de meilleurs outils pour interdire d'entrer au Canada les individus qui prennent part à des activités terroristes.
As I stated earlier, the agency's role in this legislation, Bill S-7, is minimal, but we are supportive because the justice system and the law enforcement community need improved tools to interdict those individuals within Canada who engage in terrorist activity.

- Monsieur le Président, au nom de la délégation socialiste française, j’apporte tout notre soutien au projet de statut des députés qui nous est proposé par le rapport de M. Rothley.
– (FR) Mr President, on behalf of the French socialist delegation, I offer our full support for the draft Statute for Members proposed in Mr Rothley’s report.

Par conséquent, tous les projets de consolidation législative visant à rendre la loi plus compréhensible par les citoyens et ses objectifs plus clairs à leurs yeux constituent des projets auxquels nous devrions apporter notre plus grand soutien.
Therefore all projects of consolidation of law that tend to making the law more readily understood by the citizen and its purposes more lucid to her or him are projects to which we should give our greatest support.

Je veux proposer ce projet de loi au Sénat et j'aimerais que notre présidente en fasse rapport au plus vite, de sorte que nous portions toute l'attention voulue à votre demande.
I want to propose that bill to the Senate and have our Chair report it expeditiously so that we pay due attention to what you request from us.