Traduction de «devrions apporter notre » (Français → Anglais) :

Naturellement, je crois que nous devrions apporter notre aide aux populations locales.
I of course believe that we should be providing assistance to local populations.

Si tel est le cas, nous, en tant que parlementaires et en tant que gouvernement, devrions faire notre possible afin d'aider ces personnes, qui apportent une contribution si utile.
Surely, if this happens, we, as parliamentarians and as government, should do all we can to assist them as they continue to provide this valuable work.

C’est un défi auquel nous devrions apporter notre soutien.
This is a challenge for which we should provide our support.

Avec l'expertise du Canada en matière de démocratie, de droits de la personne et d'institutions démocratiques, et compte tenu que l'Ukraine est un pays ami de si longue date, nous devrions être au premier rang pour lui apporter notre appui.
With Canada's expertise in democracy, human rights and democratic institutions, and given our longstanding friendship with Ukraine, we should be first in line to provide our support.

C’est pourquoi nous devrions apporter notre plein soutien à toutes les initiatives visant à améliorer la situation au Zimbabwe.
That is why we should fully support all initiatives to improve the situation in Zimbabwe.

Dans le même temps, puisque ces droits fondamentaux servent de carte de visite à l’UE, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de ses frontières, la priorité doit être donnée à toutes les mesures susceptibles d’apporter des améliorations dans ce domaine crucial, et nous devrions apporter notre soutien à la mise sur pied d’une Agence des droits de l’homme dotée d’un mandat étendu.
At the same time, since these fundamental rights serve as a calling card for the EU, both inside and outside its borders, priority should be given to all measures that could lead to improvements in this crucial field, and we should lend our support to a human rights agency with a wide–ranging remit.

Je peux néanmoins déclarer dès à présent que tous ici nous partageons une cause commune en luttant contre le terrorisme et toute forme de violence quelle qu'elle soit visant à servir des intérêts politiques ou autres. À cette fin, nous devrions apporter notre soutien à la coordination et à la coopération entre les États membres en protégeant les droits et les intérêts de chaque État membre et de l'Union européenne dans son ensemble, ainsi que des 370 millions de citoyens.
However, I can say at the outset that every one of us is in common cause in opposing terrorism and violence of any kind to further political or other aims To that end, we would support coordination and cooperation between the Member States in protecting the rights and interests of each of the Member States and of the European Union as a whole, as well as its 370 million citizens.

Par conséquent, tous les projets de consolidation législative visant à rendre la loi plus compréhensible par les citoyens et ses objectifs plus clairs à leurs yeux constituent des projets auxquels nous devrions apporter notre plus grand soutien.
Therefore all projects of consolidation of law that tend to making the law more readily understood by the citizen and its purposes more lucid to her or him are projects to which we should give our greatest support.

Pour ma part, je crois que nous avons un rôle à jouer et que nous devrions apporter notre contribution en tant que Canadiens.
As far as I am concerned we do have a role to play and we should be contributing as Canadians.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, après distribution du texte de la motion, notre «réviseur» maison, le sénateur Doyle, m'a fait savoir que nous devrions apporter quelques modifications stylistiques au texte anglais.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, after distribution of the motion, I received from our resident " Editor-in-chief of the Senate," Senator Doyle, some editorial corrections to the motion.