Vertaling van "prononcer très brièvement " (Frans → Engels) :

M. Robert Waite: Très brièvement, j'aimerais d'abord me prononcer aussi en faveur d'une approche équilibrée et c'est effectivement ce que souhaitent les entreprises canadiennes, notamment la nôtre.
Mr. Robert Waite: Just briefly, first of all, I do commend the view there needs to be a balanced approach, and certainly that is of concern to Canadian business, including ours.

J'aimerais aborder très brièvement plusieurs autres aspects de l'AMI en faveur desquels nous nous sommes déjà prononcés.
I'd like to touch very briefly upon a number of the other aspects of the MAI for which we have already indicated our support.

Très brièvement, la question, inoffensive ou non, n'est pas un élément sur lequel la commissaire est en mesure de prendre une décision, et elle ne devrait pas avoir à se prononcer sur une telle question.
Very briefly, the question, whether innocuous or not, is not something that ultimately the commissioner is in a position to decide on, nor should she be in a position to have to decide on that kind of question.

Puisque que je l'ai proposée, je suis heureux de me prononcer sur cette motion, très brièvement, je l'espère.
As it is my motion, I don't mind speaking to it, hopefully very briefly.

Je vais me prononcer très brièvement dessus.
I am going mention them very briefly.

- (ES) Monsieur le Président, j’interviendrai très brièvement afin de permettre à d’autres personnes de se prononcer dans le cadre de leur domaine de responsabilités.
– (ES) Mr President, I will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities.

- (DE) Monsieur le Président, concernant le vote d'hier, je voudrais juste très brièvement porter à la connaissance de cette Assemblée un communiqué de presse qui vient de m'être transmis et selon lequel l'avocat général irlandais Nial Fennelly vient de proposer à la Cour de justice européenne de prononcer la nullité de la directive relative à l'interdiction de la publicité, qui a été votée à la majorité au sein de cette Assemblée, pour absence de base juridique.
– (DE) Mr President, in connection with yesterday’s vote in this House, I simply wanted to draw honourable Members’ attention to a press release I have just seen, according to which the Irish Attorney General, Nial Fennelly, has just called on the European Court of Justice to declare the directive banning tobacco advertising approved by a majority of this House null and void because of its inadequate legal basis.

[Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, sans vouloir me prononcer sur le bien-fondé de la question de privilège, j'ai cru bon, puisque la députée de Windsor-Sainte-Claire a mentionné la réforme McGrath, d'intervenir très brièvement en ma qualité de dernier membre survivant du comité McGrath.
[English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, without prejudice to whether this may be a point of privilege, I thought that since the hon. member for Windsor-St. Clair mentioned the McGrath reforms, I might intervene very briefly as the last surviving member of the McGrath committee.