M. Robert Waite: Très brièvement, j'aimerais d'abord me prononcer aussi en faveur d'une approche équilibrée et c'est effectivement ce que souhaitent les entreprises canadiennes, notamment la nôtre.
Mr. Robert Waite: Just briefly, first of all, I do commend the view there needs to be a balanced approach, and certainly that is of concern to Canadian business, including ours.