Traduction de «projet de loi et sera très heureux » (Français → Anglais) :

Dans les futurs Etats membres, il est projeté que la hausse sera très forte en République tchèque, à Malte et en Slovénie, où les taux devraient passer de moins de 20% en l'an 2000 à 36-38% en 2025.
In the accession countries, the increase is expected to be particularly large in the Czech Republic, Malta and Slovenia, where rates of 36-38% in 2025 are projected as against under 20% in 2000.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein, parrain du projet de loi : Je suis très heureux d'être ici pour vous parler du projet de loi dont le sujet a fait l'objet de débats occasionnels à la grandeur du pays.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein, sponsor of the bill: I am delighted to be here to speak to this bill, the subject matter of which has been debated from time to time across the country.

Le sénateur Dawson : Comme je l'ai mentionné en Chambre, en qualité de critique de l'opposition pour ce projet de loi, je serai très heureux de faciliter son adoption.
Senator Dawson: As I mentioned in the chamber, as the opposition critic on this bill, I will be more than happy to cooperate in trying to get it through.

Me Lawson: Dans la version anglaise du projet de loi, je suis très heureux de voir le mot «shall» à l'article 24.
Mr. Lawson: I am very happy to see the word " shall" in section 24.

L'assistance technique sera très importante pour garantir la grande qualité des projets, sur le plan de l'élaboration, de la gestion et de l'impact.
Technical assistance will be very important in ensuring a high level of project quality, in terms of preparation, management and impact.

Je suis heureux de pouvoir dire que le gouvernement appuie le projet de loi et sera très heureux de voir ce composé ajouté à la liste de quasi-élimination.
I am pleased to say that the government supports the bill and will be very pleased to see this compound added to the virtual elimination list.

"Je suis très heureux de voir mon ami Donald Tusk prendre ses fonctions de Président du Conseil européen – c'est le début de ce qui sera une excellente coopération".
"Very happy to see my good friend Donald Tusk take up office at the European Council - the start of a good cooperation".

Une révision mineure de ces normes, visant à intégrer les résultats des projets pilote HeERO[25], sera également effectuée, très probablement avant la fin de l’année 2014.
A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects[25] will also be finalised, most probably before the end of 2014.

Si le Sénat est saisi du projet de loi de mise en œuvre et si les honorables premiers ministres provinciaux ou leurs représentants souhaitent exprimer leur point de vue sur ce projet de loi, nous serons très heureux de les accueillir.
Should the legislation appear before the Senate of Canada and should the honourable premiers or their representatives choose to voice their points of view with respect to that implementation legislation, we would be very pleased to hear from them.

À ce moment-là, les autorités grecques devraient avoir très nettement avancé dans la mise en place et en service des nouvelles autorités et structures de gestion conformément aux procédures prévues par la nouvelle loi susmentionnée, et le nouveau système d'information de gestion couvrant l'ensemble des projets et actions du CCA et du Fonds de cohésion devrait également être opérationnel.
At the same time, the Greek authorities should have made substantial progress in establishing and making operational the new managing authorities and structures, on the basis of the procedures provided by the new law referred to above. The new Management Information System covering all CSF and Cohesion Fund projects should also be operational by then.