Vertaling van "programme viendrait donc " (Frans → Engels) :

Telle qu'elle est définie actuellement dans le projet de loi, la Fondation des bourses du millénaire viendrait donc faire double emploi avec les orientations, les objectifs et la mise en oeuvre du programme québécois d'aide financière aux étudiants.
As it is currently defined in the bill, thus, the Millennium Scholarship Foundation would represent a duplication of the efforts, orientations, objectives and implementation of the Quebec program to provide financial assistance to students.

En ce sens, cette mesure législative viendrait donc étayer le programme économique de notre gouvernement.
In this sense, the legislation would support our government's economic agenda.

J'estime donc qu'il est très important que tout le monde comprenne que chaque dollar du surplus qui sera consacré aux dépenses de programmes, autrement dit selon la formule 50-50, viendrait en sus des accroissements déjà apportés aux dépenses de programmes pour tenir pleinement compte de l'inflation et de l'évolution démographique.
So what I think is very important for everybody to understand is that every dollar that goes into program spending out of this surplus, in other words in the 50-50, would be a dollar of program spending after program spending has already been increased to fully account for inflation and population increases.

Nous voulions donc nous assurer que ce programme aurait des répercussions importantes et viendrait en aide à ces collectivités et à ces personnes.
Therefore we wanted to make sure it was a program that would have a significant impact and help these communities and these people.

Ce programme viendrait donc s'ajouter aux programmes déjà couverts par la rubrique 3 des perspectives financières.
It would thus be added "on top" of what is already covered by heading 3 of the Financial Perspective.

Ce qui me pose un problème, monsieur le président, c'est lorsqu'on dit qu'au Sous-comité du programme et de la procédure, donc là où on va discuter du fonctionnement du comité, des sujets à proposer à nos autres collègues, etc., donc de toutes les questions d'intendance, la présence du secrétaire parlementaire est synonyme de la présence du ministre, qui viendrait piloter les travaux du Sous-comité du programme et de la procédure.
However, I do have a problem with the parliamentary secretary serving on the steering committee which discusses the operation of the committee and proposes topics of discussion, and consequently, all administrative matters. Having the parliamentary secretary on the committee is like having the minister present, someone who might want to take the subcommittee in a particular direction.