Telle qu'elle est définie actuellement dans le projet de loi, la Fondation des bourses du millénaire viendrait donc faire double emploi avec les orientations, les objectifs et la mise en oeuvre du programme québécois d'aide financière aux étudiants.
As it is currently defined in the bill, thus, the Millennium Scholarship Foundation would represent a duplication of the efforts, orientations, objectives and implementation of the Quebec program to provide financial assistance to students.
