Vertaling van "millénaire viendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

Bureau du Canada pour le millénaire [ Groupe de travail sur le millénaire ]
Millennium Bureau of Canada [ Millennium Task Force ]

Assemblée du millénaire [ Assemblée du millénaire des Nations Unies ]
Millennium Assembly [ Millennium Assembly of the United Nations | United Nations Millennium Assembly ]

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

Jeux du IIIe millénaire
Third Millenium Games

Millénaire
Millennium

expansion à 1 chiffre | expansion à un chiffre | indicateur de millénaire
one-digit century code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telle qu'elle est définie actuellement dans le projet de loi, la Fondation des bourses du millénaire viendrait donc faire double emploi avec les orientations, les objectifs et la mise en oeuvre du programme québécois d'aide financière aux étudiants.
As it is currently defined in the bill, thus, the Millennium Scholarship Foundation would represent a duplication of the efforts, orientations, objectives and implementation of the Quebec program to provide financial assistance to students.

On ne se laissera pas avoir par un mirage, une bourse qui viendrait sous forme d'un chèque du fédéral, avec une feuille d'érable dessus, fût-elle donnée par la Fondation des bourses du millénaire qui va être créée spécialement pour cela.
We won't let ourselves be fooled by a mirage, a scholarship that would come in the form of a federal government cheque, with a maple leaf on it, even though it is given by the Millennium Scholarship Foundation, which will be specially created for the purpose.

Je termine en citant les paroles d'un autre Canadien qui m'a écrit aujourd'hui: «Les dernières années du millénaire ne devraient pas être témoins d'un autre conflit armé majeur qui viendrait encore alourdir le sinistre bilan de notre siècle.
Let me finish by citing the words of another Canadian who wrote to me today: “The closing years of the millennium should not see yet another major armed conflict added to this century's baleful record.

Mais ce n'est certes pas la création d'un système parallèle qui viendrait améliorer le système que nous avons développé au Québec, surtout lorsque l'on considère l'approche élitiste qui prévaudra dans la distribution des bourses du millénaire.
However, the implementation of a parallel system will not help to improve the system we now have in Quebec, especially since eligibility for the millennium scholarships will be based on an elitist approach.

À notre avis, le gouvernement fédéral devrait transférer cette somme d'argent au gouvernement du Québec pour que les consensus et les débats qui ont eu lieu sur l'aide financière puissent se traduire en modifications du système de prêts et bourses, ce qu'on ne pourra pas faire si vous conservez l'argent et le placez dans un système des bourses du millénaire qui viendrait faire un dédoublement de structures et qui ne répondrait pas à la problématique particulière de l'endettement étudiant au Québec.
We believe the federal government should transfer this money to the Quebec government so that the consensus and the debates that have taken place on the grants and loans system can be used to make changes to that system. This cannot be done if you keep the money and put it in a millennium scholarship system that would duplicate structures and would not solve the specific problems of the Quebec students' indebtedness.