Traduction de «vais uniquement parler » (Français → Anglais) :

Mme Catherine Swift: Je vais uniquement parler de la vente forcée.
Ms. Catherine Swift: I'll just speak on tied selling.

Nous ne devons pas créer un cadre unique, et l'expérience pratique des innovateurs et entrepreneurs canadiens montre que la recherche, la formation et l'éducation — pas nécessairement les traités et les lois — permettront aux entreprises canadiennes, en particulier les PME, de mieux exploiter la PI. Je vais maintenant parler des méthodes et paramètres d'évaluation.
We ought not to create a one-size-fits-all framework, and the practical experience here of Canadian innovators and entrepreneurs shows that research, training, and education—not necessarily treaties and legislation—will equip Canadian companies, especially SMEs, to better exploit IP. I'll turn to assessment methods and metrics.

Je vais vous parler de l'incidence de la révolution numérique sur la pratique de l'histoire orale au Centre d'histoire orale et de récits numérisés de l'Université Concordia, un centre de recherche ultra-moderne unique au monde.
I base my comments on how the digital revolution is changing oral history practice at the Centre for Oral History and Digital Storytelling at Concordia University, a state-of-the-art research centre that is second to none in the world.

Je vais vous parler du rhum. Au sein de l’Union européenne, il est uniquement produit dans les départements français d’outre-mer et à Madère. C’est une boisson qui est fortement consommée dans toute l’Europe; elle fait donc l’objet d’importations de nombreux pays tiers, au premier rang desquels les pays ACP, qui bénéficient d’un traitement particulier au titre de l’accord de Cotonou de 2000.
Since a great deal of it is drunk throughout Europe, it is imported from numerous third countries, primarily from ACP countries which enjoy special treatment under the 2000 Cotonou Agreement.

Au cours des quelques secondes dont je dispose, je vais uniquement parler de deux aspects qu'il faut selon moi aborder sans tarder en ce qui concerne les programmes MEDA.
In the few seconds allocated to me, I will simply refer to two aspects which I believe should be dealt with urgently in relation to the MEDA programmes.

Je vais vous parler uniquement au niveau du portefeuille pour lequel je suis le critique officiel, c'est-à-dire celui du solliciteur général du Canada.
My example only concerns the portfolio for which I was appointed official critic, the Department of the Solicitor General of Canada.

Il est très difficile de justifier, à notre époque, l'établissement d'une agence ou d'un ministère gouvernemental dans une ville telle qu'Ottawa, alors que certaines régions du pays, en particulier ma ville, présentent un taux de chômage de 21 ou 22 p. 100. Je ne vais pas parler uniquement d'Ottawa.
It is very hard to justify, in this day and age, setting up a government agency or a government department in a city like Ottawa when we have regions in the country that have, in my particular hometown, an unemployment rate of 21% to 22%. I will not just single out Ottawa.