Traduction de «prochains mois nous espérons voir davantage » (Français → Anglais) :

Ces prochains mois, nous espérons voir davantage de projets bénéficier d’un soutien accru des investisseurs institutionnels », a déclaré Olli Rehn, vice-président de la Commission européenne responsable des affaires économiques et monétaires.
We look forward to seeing more projects benefit from increased institutional investor support over the coming months,” said Olli Rehn, European Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro.

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Cependant, encore une fois, la taille des échantillons est toujours un problème et, comme Mme Stone vient de le faire remarquer, avec le prochain cycle nous espérons avoir davantage de données pour ventiler par catégories de population autochtone.
However, again, sampling size is always an issue and, as Ms. Stone just point out, with the next cycle, we hope to have more information to break it down with Aboriginal population.

Les neuf partenaires de la coalition grecque (voir la liste complète en annexe) s’engagent à élaborer un plan d’action dans les trois prochains mois et à accueillir davantage de partenaires dans un avenir proche (entreprises actives dans les TIC, universités, associations de PME, agences publiques et privées pour l’emploi, etc.).
The 9 Greek Coalition partners (see full list in Annex) commit to developing an Action Plan within the next 3 months and to include more partners in the near future (ICT businesses, universities, SMEs associations, public and private employment agencies, etc.).

Au cours des prochains mois, nous devrons voir s’il est encore possible de remettre les choses en place.
Over the next few months, we shall have to see if things can still be put right.

Nous ne sommes pas encore au bout du chemin – nous espérons voir davantage de règles dans les années à venir dans l'intérêt de la sécurité humaine, et pour cela aussi, vous pouvez compter sur notre soutien.
We are not yet at the end of the road – we expect to see even more rules in the coming years to the benefit of human safety, and for these, too, you can count on our support.

Au cours des prochains mois, nous devrons voir des résultats spectaculaires, ainsi que de nouveaux progrès dans l’amélioration de l’efficacité et des ressources des services de police, d’enquête et judiciaires.
Over the coming months, we need to see dramatic results as well as further steps to improve the effectiveness and resources of the police, investigative and judicial services.

Nous espérons qu’il nous exposera davantage ses idées au cours des prochains mois.
We look forward to hearing more of his ideas over the next few months.

Au cours des prochains mois, nous espérons obtenir les 100 chars que vous nous avez aidés — merci — à acquérir de la Hollande pour les retaper au Canada et les intégrer au reste.
In the next couple of months we hope to get the 100 tanks that you — thank you — were involved in acquiring from the Dutch to be retooled in Canada and thrown into the mix.

Au cours des prochains mois, nous allons voir si nous allons nous écarter des limites qui ont été fixées dans l'accord contractuel entre EACL et la société coréenne.
In the coming months, we will see if we go outside the limits that have been set in the contractual arrangement between AECL and the Korean utility.