Traduction de «douze prochains mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

bénéfices des quatre derniers trimestres [ bénéfices des douze derniers mois ]
trailing earnings

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

sur douze mois [ sur 12 mois | en glissement annuel ]
year-over-year

moyenne mobile de douze mois
twelve-month moving average

moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
twelve-month running mean sun-spot number

période de douze mois
12-months period

afficher le 1er jour du mois prochain
change to the next month

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les douze prochains mois, une action urgente est requise sur deux fronts:
Urgent action is required over the next 12 months on two fronts:

Dans l’ensemble, au cours des douze prochains mois, il est nécessaire d’accorder plus d’importance aux mesures en faveur de la croissance et de leur donner un caractère d'urgence, tout en poursuivant l’assainissement budgétaire et la stabilisation du secteur financier.
Overall there is a need to give more prominence and urgency to growth measures in the coming twelve months, while continuing with fiscal consolidation and stabilisation of the financial sector.

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Bon nombre des actions clés annoncées dans la Stratégie pour faciliter l'échange de marchandises ne porteront cependant leurs fruits que dans les douze prochains mois.
However, many of the key actions announced in the Strategy to facilitate trading in goods will come to fruition only over the next twelve months.

Au cours des douze prochains mois, la Commission présentera les principales propositions législatives restantes pour mettre en œuvre le cadre législatif à l'horizon 2030.
The Commission will present during the next 12 months the key remaining legislative proposals to implement the 2030 framework.

[14] Voir le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps (COM(2003) 5), qui identifie les priorités clés pour les douze prochains mois dans le cadre de la stratégie décennale de Lisbonne.
[14] See the Commission's Spring Report 2003 (COM(2003) 5) which identifies key priorities for the next twelve months within the decade-long Lisbon strategy.

Le rapport de synthèse recensera les succès enregistrés depuis Lisbonne, mais aussi les domaines dans lesquels une action plus rapide et plus déterminée sera nécessaire au cours des douze prochains mois.
The synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.

Il identifie les décisions et les mesures à prendre au cours des douze prochains mois afin de consolider et d'étendre la stratégie de Lisbonne et d'engranger des résultats concrets.
It identifies decisions and action required over the next 12 months to consolidate and extend the Lisbon Strategy, and to deliver results.

Les fonds mis à disposition seront gérés par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) et permettront aux organisations non gouvernementales présentes dans la région de mener à bien dix projets dans les douze prochains mois.
Channelled through the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), the funds made available will allow non-governmental organisations present in the region to carry out 10 projects over the next 12 months.

Enfin, la partie ACP a invité les deux parties à consentir un effort particulier afin d'engager au cours des douze prochains mois au moins la moitié des reliquats existants.
Finally the ACP side called on both parties to make a special effort to commit in the next twelve months at least half of the unused funds remaining.