Traduction de «espérons avoir davantage » (Français → Anglais) :

Cependant, encore une fois, la taille des échantillons est toujours un problème et, comme Mme Stone vient de le faire remarquer, avec le prochain cycle nous espérons avoir davantage de données pour ventiler par catégories de population autochtone.
However, again, sampling size is always an issue and, as Ms. Stone just point out, with the next cycle, we hope to have more information to break it down with Aboriginal population.

Nous ne disposons de telles statistiques que pour un petit nombre de centres de traitement, les plus modernes, mais nous espérons en avoir davantage dans l'avenir, après la mise en œuvre de nos systèmes d'information.
Such statistics are available for a small number of our more modern treatment centres, and we will have that kind of data hopefully as we move forward with implementing our information systems.

Nous aurions voulu avoir davantage de temps pour nous préparer, mais nous espérons couvrir le gros des points importants.
Although we would have liked more time to prepare, hopefully we'll cover most of the points.

Nous espérons qu’à l’avenir la BCE pourra avoir davantage de contrôle sur la qualité du système financier, mais nous nous ne voulons pas la voir drapée dans un splendide isolement.
We hope that in future the ECB can have greater control over the quality of the financial system, but we do not want to see it closed off in splendid isolation.

Nous espérons avoir l'occasion d'en discuter davantage (1345) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je commente le projet de loi C-17, Loi sur la sécurité publique.
We look forward to having the opportunity to address them further (1345) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-17, the public safety act.

Nous espérons vraiment que Cultivons l'avenir 2 offrira davantage de financement pour ce travail, puisque, à l'heure actuelle, l'apport de la recherche de Génome Canada consacré au lait n'est que de 10 p. 100, donc nous espérons avoir obtenir la prochaine fois.
We are very much hoping that Growing Forward 2 will provide more funding for that work, because right now the share of the Genome Canada research devoted to dairy is only 10 per cent, so we are hoping for more in the next go around.