Traduction de «processus depuis huit » (Français → Anglais) :

Nous participons à ce processus depuis huit à dix ans.
We've been engaged in this process for the last eight to ten years.

Même si je ne voulais pas insister sur le fait qu'il s'agit ou non d'un processus concurrentiel, du simple fait que le système est en place depuis huit ans et que le personnel semble encore avoir du mal à appliquer les normes, les critères, il ne semble pas s'agir d'un processus équitable.
Even if I didn't want to take issue on whether or not it is a competitive process, by virtue of the fact that it has been in place for eight years and the personnel appears to still have problems with applying the standards, applying the criteria, this means it's not a fair process.

Depuis huit ou neuf ans que je travaille comme bénévole pour l'Association, j'ai participé à plusieurs processus de normalisation pancanadiens pour le benzène, les particules, l'ozone, le mercure ainsi qu'aux consultations sur la liste intérieure des substances et aux communiqués récemment publiés au nom de l'Association.
For the last eight or nine years as a volunteer with the Canadian Public Health Association, I have been involved in several of the Canada-wide standard processes for benzene, particulate matter, ozone, mercury and with consultation on the domestic substances list, the recent releases on behalf of CPHA.

Notre ministre nous a dit ce matin que ce processus durait depuis huit à dix ans.
Our minister indicated this morning that the process has been ongoing for eight to ten years.

D. considérant que la Ligue nationale pour la démocratie, dirigée par la chef de l'opposition injustement détenue, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, a été entièrement exclue du processus de rédaction de la constitution, et que Aung San Suu Kyi fait l'objet d'une assignation à résidence depuis dix-huit ans,
D. whereas the National League for Democracy, led by the unjustly detained opposition leader, Nobel Peace Prize winner and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, was wholly excluded from the drafting process, and whereas Aung San Suu Kyi has now been under house arrest for 18 years,

Le processus de négociation et d’alignement sur l’UE se poursuit depuis huit ans environ; l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumaine est donc en quelque sorte un fait accompli.
The process of negotiation and of adjustment to the EU has been going on for approximately eight years, which means that Bulgaria’s and Romania’s membership is more or less a fait accompli.

Je ferai remarquer à la députée que jamais processus de consultation n'a été aussi ouvert que celui auquel nous nous sommes livrés depuis huit mois.
I would tell the hon. member that the consultation process has never ever been as open as the one that we have been engaged in for the last eight months.