Traduction de «processus durait depuis » (Français → Anglais) :

Je pense par exemple au moment où les industries fondées sur les ressources et les plaisanciers ont été consultés à la toute fin du processus qui durait depuis 20 ans.
The small exception was when resource based industries and recreational users were brought in near the end of the 20 year process.

Le processus de négociation durait depuis 14 mois, et l'entreprise voulait que nous signions un accord d'un an.
The bargaining process was in its 14th month and the company wanted us to sign a one-year agreement.

Notre ministre nous a dit ce matin que ce processus durait depuis huit à dix ans.
Our minister indicated this morning that the process has been ongoing for eight to ten years.

- Monsieur le Président, avec cette proposition de directive, la Commission européenne est enfin arrivée, en janvier 2002, au terme d’un processus qui durait depuis dix ans.
– (FR) Mr President, in January 2002, the Commission finally reached, with this proposal for a directive, the end of a process which had lasted for ten years.

- (PT) Monsieur le Président, d’après les déclarations du commissaire Franz Fischler, le processus qui durait depuis novembre 1999 semble être clos, avec des conséquences socio-économiques négatives pour la flotte communautaire qui opérait dans ces pêcheries et pour les communautés de pêche qui en dépendaient traditionnellement.
– (PT) Mr President, taking account of the statements made by Commissioner Fischler, we seemed to have reached the end of a process that has been dragging on since November 1999, with damaging socio-economic consequences for the Community fleet operating in that area and for the fishing communities that have traditionally depended on those fishing grounds.