Vertaling van "problème passons donc " (Frans → Engels) :

La commissaire à la protection de la vie privée, Ann Cavoukian, a clairement dit que la première partie du projet de loi, les sept premières pages, ne pose aucun problème; passons donc directement à la deuxième moitié et examinons-la attentivement puisqu'elle porte atteinte au droit à la vie privée des Canadiens.
The Privacy Commissioner, Ann Cavoukian, has said clearly that the first part of the bill, the first seven pages, is fine, so let us move on that and take great care with the second half of the bill because it violates the privacy rights of Canadians.

Quand nous disons à la ligne 22, nous passons au sous-alinéa (ii). Il y a donc un problème ici.
When we say line 22, we're shifting into subparagraph (ii), so obviously there's an indication problem there.

Mais deux ou trois mois plus tard nous passons au cas de la sénatrice Wallin, et vous arrivez sans aucun problème à la conclusion que sa résidence principale se trouve à plus de 100 kilomètres de la RCN et donc qu'elle a droit au remboursement de ses dépenses à Ottawa.
But then we go a couple months later to Senator Wallin and you have no problem finding that her primary residence is more than 100 kilometres from the NCR, so that her expenses claimed in Ottawa are fine.

Passons donc à autre chose et attachons-nous aux problèmes importants.
So move on and deal with issues which are important.

Au sein de l’OMC, il y a désormais 100 pays en développement sur les 140 membres, et nous passons donc énormément de temps à étudier les problèmes des pays en développement en essayant de les intégrer à la stratégie de la communauté internationale.
In the WTO, the developing world is now over 100 of the 140 members, so we're spending an awful lot more time thinking about developing country issues and how that integrates into the whole international strategy.

C'est donc dans le but d'atténuer ce problème que le gouvernement fédéral propose ces lignes directrices (1340) Passons maintenant aux réserves qu'ont formulées les bloquistes.
That is why the federal government is bringing forward these guidelines to alleviate that problem (1340) I will deal with the concerns brought forward by the Bloc Quebecois.