Traduction de «tard nous passons » (Français → Anglais) :

Mais deux ou trois mois plus tard nous passons au cas de la sénatrice Wallin, et vous arrivez sans aucun problème à la conclusion que sa résidence principale se trouve à plus de 100 kilomètres de la RCN et donc qu'elle a droit au remboursement de ses dépenses à Ottawa.
But then we go a couple months later to Senator Wallin and you have no problem finding that her primary residence is more than 100 kilometres from the NCR, so that her expenses claimed in Ottawa are fine.

Passons rapidement à la page 423 de l'O’Brien-Bosc pour montrer où nous en sommes aujourd'hui, 30 ans plus tard.
Then if we turn quickly to page 423 of O'Brien and Bosc, just to summarize where we are at today, 30 years later:

Nous allons prendre chaque partie une par une. Comme nous examinerons l'article 1 plus tard, conformément au paragraphe 75(1) du Règlement, nous passons directement à l'article 2.
We are going to proceed by part, and consideration of clause 1 is postponed pursuant to Standing Order 75(1), so therefore we're going to start with clause 2.

Le président: Nous passons à la question suivante qui est la reprise du débat sur la motion de Mme McDonough. Comme Mme McDonough n'est pas ici pour le moment, nous allons remettre cela à plus tard.
The Chair: We'll go to the next one, resuming debate on the motion of Mrs. McDonough.

Nous pourrions tenir une réunion un peu plus tard, la semaine prochaine, pour faire tout le reste et également pour nous pencher sur ce dossier. Merci (1120) [Traduction] Nous passons maintenant à la motion qui porte sur la réception et la publication de témoignages en l'absence de quorum.
Thank you (1120) [English] Next is a motion to receive and publish evidence in the absence of a quorum.

- Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais vous remercier d'avoir accepté de mettre MEDIA Plus à l'ordre du jour, malgré le fait que celui-ci est très chargé, malgré le fait aussi que nous passons, si souvent, tard dans la nuit.
– (FR) Mr President, first of all, I want to thank you for agreeing to put MEDIA Plus on your already very full agenda, despite the fact that we so often get there late at night.