Vertaling van "nous passons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous passons donc au vote sur la motion.
Consequently, the question is on the motion.

Passons donc à autre chose et attachons-nous aux problèmes importants.
So move on and deal with issues which are important.

Voilà qui règle le cas des amendements BQ-9, LIB-4 et NDP-3.3. Nous passons donc maintenant à l'amendement G-1.1, à la page 24.1.
So we're going to G-1.1, page 24.1.

- Nous en avons pris bonne note. Nous passons donc au vote sur l’amendement 292.
Having taken note of this, we shall proceed to the vote on Amendment 292.

Nous passons donc au vote sans débat préalable.
We are putting it to a vote without any discussion.

Nous passons donc au vote.
So let us now proceed to the vote.

Je constate qu'il a quitté l'hémicycle et nous passons donc aux explications de vote.
I see that he has left the House. We shall therefore go on to the explanations of vote.

Son Honneur le Président: Nous passons donc au prochain point à l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: We then proceed to the next item under Orders of the Day.

Je crois que nous avons dépassé les cinq heures de débat. Nous passons donc maintenant à l'étape suivante, qui est constituée d'interventions de dix minutes sans questions ni observations.
Having passed, I believe, the five hours of debate, we now go to the next stage of debate, which is ten minutes without questions or comments.

Nous passons maintenant au groupe no 2, moins la motion no 3. Mme Grey, appuyée par M. White, propose: Qu'on modifie le projet de loi C-64, à l'article 4, par substitution, à la ligne 12, page 4, de ce qui suit: «membres de la» (1520) Comme le député qui avait proposé cette motion n'est pas présent à la Chambre pour une raison ou une autre, nous passons donc maintenant au troisième groupe de motions.
We are now going to Group No. 2, without Motion No. 3. Miss Grey, seconded by Mr. White moves that Bill C-64, in clause 4 be amended by replacing line 10, on page 4, with the following: ``(3) Members of'' (1520 ) In view of the fact that the member whose motion this was to have been is not present in the House for whatever reason, we will now proceed to group three.