Vertaling van "passons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Programme d'information du public «Passons à l'action»
What works Public Education Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous passons donc au vote sur la motion.
Consequently, the question is on the motion.

La commissaire à la protection de la vie privée, Ann Cavoukian, a clairement dit que la première partie du projet de loi, les sept premières pages, ne pose aucun problème; passons donc directement à la deuxième moitié et examinons-la attentivement puisqu'elle porte atteinte au droit à la vie privée des Canadiens.
The Privacy Commissioner, Ann Cavoukian, has said clearly that the first part of the bill, the first seven pages, is fine, so let us move on that and take great care with the second half of the bill because it violates the privacy rights of Canadians.

Passons donc à autre chose et attachons-nous aux problèmes importants.
So move on and deal with issues which are important.

C’est la majorité; passons donc à autre chose.
It is a majority; let us move on.

Passons donc des paroles aux actes, comme l'énonce le titre du rapport; opérons la transition entre les paroles en l'air et l'action.
So let us move from words to deeds, as it says in the report’s title; let us make the transition from idle words to action.

- Nous en avons pris bonne note. Nous passons donc au vote sur l’amendement 292.
Having taken note of this, we shall proceed to the vote on Amendment 292.

Passons donc d'abord au vote sur cette demande !
For goodness sake, let’s vote on it!

Passons donc au deuxième argument des défenseurs de la modification proposée à la clause 17, à savoir que la réforme ne peut être effectuée qu'après une modification constitutionnelle.
Let me move to the second argument that proponents of the proposed Term 17 have made, namely, that reform can only be achieved through a constitutional amendment.

Son Honneur le Président: Nous passons donc au prochain point à l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: We then proceed to the next item under Orders of the Day.

Nous passons maintenant au groupe no 2, moins la motion no 3. Mme Grey, appuyée par M. White, propose: Qu'on modifie le projet de loi C-64, à l'article 4, par substitution, à la ligne 12, page 4, de ce qui suit: «membres de la» (1520) Comme le député qui avait proposé cette motion n'est pas présent à la Chambre pour une raison ou une autre, nous passons donc maintenant au troisième groupe de motions.
We are now going to Group No. 2, without Motion No. 3. Miss Grey, seconded by Mr. White moves that Bill C-64, in clause 4 be amended by replacing line 10, on page 4, with the following: ``(3) Members of'' (1520 ) In view of the fact that the member whose motion this was to have been is not present in the House for whatever reason, we will now proceed to group three.