Vertaling van "pouvons-nous nous entendre " (Frans → Engels) :

Voilà qui démontre que, collectivement, lorsque nous pouvons faire saisir un comité d'une bonne idée de sorte que les députés d'en face puissent entendre des témoins, nous pouvons finir par en tirer une excellente mesure législative.
In effect it demonstrates that, collectively, in the House when we can get a good idea into committee and the members opposite hear the witnesses, it can result in excellent legislation.

Pour conclure, je rappelle à mes collègues qu'en tant que Canadiens, nous pouvons tous nous entendre sur le fait que la situation en Libye doit s'améliorer le plus rapidement possible et que nous pouvons être fiers du rôle de leadership que nous jouons, de pair avec des États aux vues similaires, en déployant le Charlottetown, six CF-18 Hornet et deux appareils de ravitaillement en vol CC-150 Polaris, ainsi qu'en imposant de rigoureuses sanctions à la Libye.
Let me conclude by reminding my colleagues that as Canadians we can all agree that the situation in Libya needs to improve as quickly as possible, and as Canadians, we can be proud of the leadership role we are playing with other like-minded states by deploying Charlottetown, six CF-18 Hornets, two CC-150 Polaris air refuelers and imposing substantial sanctions on Libya.

On soupçonne même que nous parlions énormément d’eux parce que nous ne pouvons pas nous entendre sur un autre sujet de conversation.
There is even a suspicion that we talk about them so much because we cannot agree on much else to talk about.

Malgré tout cela, nous pouvons certainement nous entendre sur les principes fondamentaux suivants: nous devons être plus vigilants vis-à-vis de la discrimination dans les médias, et nous avons besoin d'autorités de contrôle au niveau national habilitées à recevoir les plaintes.
For all that, we can surely agree, in fact, on the following basic principles: we need to be more awake to discrimination in the media, and we also need national monitoring authorities with which complaints can be lodged.

Je crois que nous pouvons tous nous entendre sur le principe suivant lequel il ne peut y avoir conflit entre sécurité et libertés fondamentales.
I believe that the principle on which we can all agree is that security and fundamental freedoms cannot be pitted against one another.

Comment discuter de l’avenir de l’Europe si nous ne pouvons pas nous entendre sur un budget ?
How can we discuss the future of Europe if we cannot agree on a budget?

Nous ne pouvons accepter d’entendre que les Macédoniens ne méritent pas le nom qu’ils se sont donné.
We cannot accept that the Macedonians do not merit the name they have given themselves.

Nous pouvons toujours nous entendre pour ne pas nous entendre, mais je ne vois rien à redire au préambule.
We can always agree to disagree, but I do not see anything wrong in the preamble.

Nous pouvons rapidement nous entendre sur la nécessité de cette participation et sur la raison de cette nécessité.
We all agree on the fact that it needs to be done and why it is necessary.

Nous pouvons nous entendre pour dire qu'il reste encore du chemin à faire, mais c'est sous le leadership de notre premier ministre et du gouvernement que nous pouvons présenter des changements efficaces qui, petit à petit, nous amèneront à un stade où les Canadiens pourront estimer que leur régime fiscal est équitable.
We agree we have a way to go, but it is under the leadership of the prime minister and the government that we are able to bring forward effective changes which little by little will bring us to a point where Canadians will feel their tax system is fair.