Vertaling van "rapidement nous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que le gouvernement fédéral et ses partenaires provinciaux vont rapidement s'entendre sur la meilleure façon de régler sans délai les questions de financement.
We hope that the federal government and their provincial partners can quickly come to an agreement on how to best address the funding concerns without delay.

Nous espérons que le gouvernement fédéral et ses partenaires provinciaux pourront rapidement s'entendre sur la meilleure façon de régler les questions de financement sans attendre.
We hope that the federal government and their provincial partners can quickly come to an agreement on how to best address the funding concerns without delay.

Nous voulons donc examiner ceux-ci rapidement et entendre les débats les concernant.
I would suggest we move forward on those amendments and on clause-by-clause as soon as we can.

Nous nous réjouissons également d’entendre la proposition de la Commission en vue de favoriser la convergence des systèmes de garantie des dépôts, tout comme nous sommes favorables à l’adoption rapide de vos idées en vue d’améliorer l’adéquation des fonds propres.
We also look forward to hearing the Commission’s proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes, just as we support rapid adoption of your ideas for improving capital adequacy.

Nous espérons que cette offre - qui est bonne - jettera les bases qui permettront d’apporter une solution pacifique au conflit, et que cette question potentiellement dangereuse disparaîtra très rapidement de l’ordre du jour, afin que nous puissions conclure un accord global et nous entendre avec l’Iran, ce qui à son tour nous permettrait de resserrer nos liens dans tous les domaines.
We hope that this offer – which is a good one – will serve as a basis for achieving a peaceful resolution of this conflict, and that this potentially dangerous issue will very soon be off the agenda, so that we can achieve a comprehensive agreement and understanding with Iran, thus in turn making it possible for our relations with it to be developed in all areas.

Nous pouvons rapidement nous entendre sur la nécessité de cette participation et sur la raison de cette nécessité.
We all agree on the fact that it needs to be done and why it is necessary.

Certains ont laissé entendre qu'on pourrait peut-être agir un peu plus rapidement et nous devrions le prendre comme un encouragement à augmenter la cadence afin d'intervenir aussi rapidement que possible.
One or two people have suggested that perhaps things could be done a little more quickly and perhaps we should take that as encouragement to speed up and deliver as rapidly as possible.

Nous venons d'entendre la commissaire, Mme de Palacio, nous énoncer, dans un style rapide, des douzaines d'amendements que la Commission peut accepter et d'autres qu'elle nous recommande de refuser.
We have just heard the Commissioner, Mrs de Palacio, briefly listing dozens of amendments that the Commission can accept and others it recommends that we reject.

J'aimerais que nous puissions rapidement nous entendre pour faire rapport du projet de loi au Sénat sans amendement, mais en y joignant ces observations, la lettre du ministre avec l'engagement du gouvernement et notre lettre indiquant que nous allons demander au ministre et aux chefs syndicaux de venir nous rencontrer, au moment qui leur conviendra, pour faire le point sur les négociations.
I would hope that we could fairly expeditiously reach an agreement to proceed, therefore, to report the bill back to the Senate without amendment but with these observations, the minister's letter and the undertaking from the government and our undertaking to have the minister and the union leaders back any time they wish to return to deal with the negotiations issue.