Traduction de «pouvons vous revenir là-dessus quand » (Français → Anglais) :

Nous pouvons assurément revenir là-dessus en répondant aux questions, si vous le voulez.
We can certainly come back to those in questions, if you would like.

Les dispositions législatives lient les mains de VIA Rail de sorte que nous n'avons pas besoin de revenir là-dessus quand nous nous rencontrons.
The legislation handcuffs VIA Rail, so we don't need to discuss this when we meet.

Nous pouvons toujours revenir là-dessus plus tard — et je crois que nous le ferons parce que ce projet de loi fera l'objet de contestations judiciaires —, et contribuer à perfectionner la mesure.
We can always come back later if we have to — and I suspect we will because there will be court challenges on this legislation — and help perfect it at that time.

Vous comprendrez néanmoins que nous ne pouvons pas revenir au nationalisme, au soutien du nationalisme, dans ces pays au détriment d’autres États membres de l’Union européenne.
However, you must surely understand that we cannot return to nationalism, the fostering of nationalism, in these countries, to the detriment of other Member States of the European Union.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Mme Francine Lalonde: Pouvons-nous revenir là-dessus?
Ms. Francine Lalonde: Could we come back to that?

Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.

Mme Galadza : Je ne peux pas le dire pour le moment, mais nous pouvons vous revenir là-dessus quand nous aurons consulté nos collègues pour connaître leurs intentions.
Ms. Galadza: I cannot say at this time but we can get back to you after consulting with our colleagues to determine their intentions.