Traduction de «nous pouvons vous revenir là-dessus quand » (Français → Anglais) :

Les dispositions législatives lient les mains de VIA Rail de sorte que nous n'avons pas besoin de revenir là-dessus quand nous nous rencontrons.
The legislation handcuffs VIA Rail, so we don't need to discuss this when we meet.

Nous pouvons assurément revenir là-dessus en répondant aux questions, si vous le voulez.
We can certainly come back to those in questions, if you would like.

Nous pouvons toujours revenir là-dessus plus tard — et je crois que nous le ferons parce que ce projet de loi fera l'objet de contestations judiciaires —, et contribuer à perfectionner la mesure.
We can always come back later if we have to — and I suspect we will because there will be court challenges on this legislation — and help perfect it at that time.

Vous comprendrez néanmoins que nous ne pouvons pas revenir au nationalisme, au soutien du nationalisme, dans ces pays au détriment d’autres États membres de l’Union européenne.
However, you must surely understand that we cannot return to nationalism, the fostering of nationalism, in these countries, to the detriment of other Member States of the European Union.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Lorsque vous avez parlé de l’échange de jeunes gens, je me suis souvenu – et je crois, Mesdames et Messieurs, que nous pouvons en être fiers – que quand les perspectives financières étaient sur le point d’être convenues et qu’ils voulaient réduire radicalement les fonds consacrés aux échanges de jeunes, au programme Erasmus et à l’apprentissage tout au long de la vie, nous avions élevé la voix et dit: les perspectives financières ne porteront leurs fruits que si nous augmentons, plutôt que de diminuer, les fonds en vue que les jeunes se rencontrent afin de créer une compréhension et un sens de la communauté dans l’Union européenne.
When you spoke of the exchange of young people, I remembered – and I believe, ladies and gentlemen, we can be proud of this – that when the Financial Perspective was to be agreed and they wanted to slash the funds for the exchanges of young people, the Erasmus Programme and life-long learning, we raised our voices and said: the Financial Perspective will produce results only if we increase rather than reduce the funds for young people to meet in order to create understanding and a sense of community in the European Union.

Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.

Si on refuse de communiquer des documents ou des parties de document, le comité pourrait-il revenir là-dessus quand nous nous réunirons après avoir terminé l'étude du projet de loi?
If the problem is that there's a refusal to release documents or parts of documents, could the committee make this part of its agenda when we reconvene after dealing with the entire bill?

Mme Galadza : Je ne peux pas le dire pour le moment, mais nous pouvons vous revenir là-dessus quand nous aurons consulté nos collègues pour connaître leurs intentions.
Ms. Galadza: I cannot say at this time but we can get back to you after consulting with our colleagues to determine their intentions.