Traduction de «revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

zone au-dessus de la ligne de flottaison [ zone au-dessus du pli | partie au-dessus de la ligne de flottaison | partie au-dessus du pli ]
above the fold

Décret de remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus [ Décret concernant la remise des droits de douane sur les tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus ]
Outerwear Fabrics and Outerwear Apparel Remission Order [ Order respecting the remission of Customs duties on outerwear fabrics and outerwear apparel ]

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut
calls above indicator | calls above signal

baril à dessus non amovible | fût à dessus non amovible
closed-head drum | non-removable head drum

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet
Acquired absence of upper limb above wrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne n’a aucune intention de revenir là-dessus ni de rouvrir des discussions.
The European Commission has no intention to go back on this statement or reopen old discussions.

Évidemment, s'ajoute au problème—et je vais revenir là-dessus—le fait qu'on est tellement emballé par la mondialisation qu'on n'est pas capable de revenir à l'esprit fondateur de cet ordre d'après-guerre, qui reposait d'abord sur un Parlement universel.
Of course, a factor that adds to the problem—and I will come back to this—is the fact that we are so enthused about globalization that we cannot get back to the spirit that underlaid the founding of this post-war order, which was based first of all on a universal Parliament.

Vous pourrez peut-être revenir là-dessus durant le prochain tour. Nous allons revenir à Mathieu Ravignat, du NPD.
We'll go back to the NDP, with Mathieu Ravignat.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.

C’est une bonne chose que le service universel soit garanti au moins cinq jours par semaine dans tous les États membres et nous ne devons pas revenir là-dessus.
It is right for the universal service to be guaranteed for at least five days a week in all Member States, and we must not go back on this.

Aussi a-t-il demandé au conseil d'administration de revenir là-dessus lors de sa prochaine réunion des 8 et 9 juin, en vue d'aboutir à un accord final sur ces deux budgets avant la fin juin.
The Council, therefore, asked the Management Board to further examine these items at its next meeting on 8/9 July, with a view to enabling a final agreement on both budgets to be reached before the end of June.

Le sénateur Baker : Je voudrais revenir à l'affaire Hincks, mais pas sur le sujet en tant que tel. Je veux revenir là- dessus en raison de la Loi sur le divorce.
Senator Baker: Getting back to the Hincks case — not the subject matter of it. The reason I bring it up is because we have our Divorce Act in Canada.