Vertaling van "assurément revenir là-dessus " (Frans → Engels) :

Nous pouvons assurément revenir là-dessus en répondant aux questions, si vous le voulez.
We can certainly come back to those in questions, if you would like.

La raison pour laquelle je vous dis qu'un problème existe—et je suppose que nous pourrions revenir là-dessus si vous vouliez vous en convaincre—mais je tiens à vous assurer que ce problème existe bel et bien.
The reason why I'm stating to you that a problem exists—and I suppose we could go back if you wanted to satisfy yourself, but I can assure you that it does exist.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

On nous a dépeint, c'est certain, deux tableaux très différents de la vie rurale au Canada, et je voudrais revenir là-dessus, mais avant cela, j'aimerais vous poser une question en particulier, madame Fancey, sur le congé des soignants qui fait actuellement partie du programme d'assurance-emploi.
We've certainly heard two very different pictures of life in rural Canada, and I want to follow up on that, but before I go to that I'd like to ask particularly you, Ms. Fancey, about the current compassionate care leave embedded in the EI program.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs.
Please do not return to this, because it distracts us from future developments.

C’est une bonne chose que le service universel soit garanti au moins cinq jours par semaine dans tous les États membres et nous ne devons pas revenir là-dessus.
It is right for the universal service to be guaranteed for at least five days a week in all Member States, and we must not go back on this.

J'aimerais revenir là-dessus et vous demander quels seraient les éléments manquants pour assurer la pleine mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
I would like to come back to that and ask you what the missing pieces might be with respect to full implementation of Part VII of the Official Languages Act.

Vous avez cité à propos de votre programme d'assurance-revenu certains éléments que vous n'avez pas eu la possibilité d'approfondir. J'aimerais, si vous le voulez bien, revenir là-dessus.
You had some material on your income assurance program that you really didn't have a chance to elaborate on, and I'd like you to take us through that, if you would, please.