Traduction de «pouvons pas discuter très longuement » (Français → Anglais) :

Le juge et cet aîné ont discuté très longuement, et leur discussion a débouché sur la création de ce qu'ils ont appelé le «Tribunal autochtone».
The judge and the elder had some lengthy discussions, the outcome of which was the creation of what they called " Native Court" .

Je pense que si vous voulez, nous pouvons en discuter plus longuement, mais si les primes d'indemnisation des accidents du travail ont augmenté en plus des taxes municipales sur la masse salariale brute, en plus de l'augmentation du Régime de pensions du Canada, en plus de l'augmentation de l'assurance-emploi.
I think if you want, we could discuss it further, but if worker's compensation premiums increased on top of your municipal payroll before-profit taxes increase, on top of a Canada Pension Plan increase, on top of an EI increase—

M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, nous avons discuté très longuement de cela l'autre jour, je ne vais donc pas insister lourdement.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chair, we had considerable discussion on this the other day, so I won't belabour the point.

Je sais qu'ils ont passé de longues heures à écouter des témoins et à discuter très longuement du rapport du comité.
I know they spent many long hours listening to witnesses and going through very careful deliberation of the committee report.

– (DE) Monsieur le Président, je pense que nous pouvons discuter très longtemps des progrès de la Russie sur la voie de la démocratie.
– (DE) Mr President, I think we can argue for a long time about the extent of Russia’s progress on the road to democracy.

Monsieur le Président, cet argument comporte toutes sortes d'avantages et d'inconvénients, et il faudrait en discuter très longuement au comité.
Mr. Speaker, the pros and cons of that argument are quite varied, and this is something that would take an awful lot of discussion at committee.

Il est très important que nous ayons affirmé la nécessité d’une solution. Le Conseil Affaires générales et extérieures a très longuement discuté de ce point lundi dernier.
It is very important that we have stated that a solution is needed – and the General Affairs and External Relations Council discussed this very intensively on Monday.

Vu le temps qui nous reste, nous ne pouvons pas discuter très longuement.
Given the time, we should not hold lengthy discussions.

Nous en avons très souvent et très longuement discuté, nous pourrions vraiment appliquer une procédure rapide, ici.
We have talked about it a great deal and very often, and this is a subject where we really could introduce a fast-track.