Traduction de «aîné ont discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

aine
groin

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le juge et cet aîné ont discuté très longuement, et leur discussion a débouché sur la création de ce qu'ils ont appelé le «Tribunal autochtone».
The judge and the elder had some lengthy discussions, the outcome of which was the creation of what they called " Native Court" .

Je me réjouis que le Bloc québécois ait décidé de saisir l'occasion pour discuter à la Chambre des initiatives qui ont été prises dans l'intérêt des enfants, des adolescents et des aînés de notre société.
I enjoyed the fact that the Bloc Quebecois decided to use this opportunity to discuss in the House what has been done in the interest of children, youth, and seniors in society.

Des représentants d'ONG m'ont dit que la première chose à faire est de se rendre à la mosquée et de discuter avec le mollah du fait que la collectivité veut avoir une petite école dans l'une des maisons des aînés du village — il n'y a même pas d'aide externe, et un bâtiment n'est pas nécessaire.
The NGOs told me that the first thing to do is to go to the mosque and discuss with the mullah that they want to have a small school in one of the village elders' houses — not even outside, you do not need a building.

Alors que les jeunes partagent la vision d’un avenir commun, leurs aînés discutent encore pour savoir s’ils doivent entamer des négociations.
While the young have a vision of a common future, their seniors still argue about whether they should begin negotiations.

À la réunion fédérale-provinciale-territoriale, nous avons discuté de la question, et tous les ministres chargés des aînés se sont entendus pour dire qu'ils avaient accompli de grands progrès en vue d'atténuer le problème des aînés qui ne reçoivent pas les médicaments dont ils ont besoin.
We discussed this issue at the federal-provincial-territorial meeting, and there was general agreement among the provincial ministers responsible for seniors that they had made great strides in alleviating the problem of seniors going without proper medication.

Lors de leur réunion de juin, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés ont discuté d'un vaste éventail de questions suscitées par une population vieillissante et ils ont déterminé que les thèmes du vieillissement en santé, du mieux-être des aînés et des mauvais traitements à l'égard des aînés seraient les priorités à examiner ultérieurement.
At their June meeting, the federal, provincial and territorial ministers responsible for seniors discussed a wide range of issues posed by an aging population. They identified healthy aging, seniors wellness and elder abuse as priorities needing further attention.