Traduction de «pouvez-vous nous indiquer très brièvement » (Français → Anglais) :

Je vous demanderais de nous indiquer très brièvement votre nom et votre fonction, pour que nous sachions qui vous êtes et quel genre de réponses vous pourrez apporter au comité aujourd'hui.
Please briefly tell us your names and your roles, so that we know who you are and what types of questions you can answer for our committee today.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

Pouvez-vous nous parler très brièvement de l'établissement exploité par les États-Unis?
Can you very briefly give us an account with respect to the U.S.-run facility?

M. Dick Proctor: Pouvez-vous nous indiquer très brièvement comment, à votre avis, le service de règlement extrajudiciaire des différends a fonctionné au cours de ses quatre ou cinq mois d'existence?
Mr. Dick Proctor: Can you just tell us very briefly how you think ADR has worked in the four or five months that it has been working?

Très brièvement concernant la défense antimissile, nous ne disposons pas, comme vous l’avez indiqué, de l’autorité permettant de prendre des décisions en matière de défense, mais nous devons avoir l’autorité permettant d’en débattre.
Very briefly, on anti-missile defence, as you said, we do not have the authority to take decisions on defence, but we have do have the authority to discuss defence.

Monsieur Kingsley, pourriez-vous nous indiquer très brièvement le genre de choses que vous voudriez que le comité ou ses représentants fassent à votre conférence?
Mr. Kingsley, could you, extremely briefly, outline to the committee the sorts of things you would like the committee or representatives of the committee to do at your conference?

Comme vous le demandez, vous pouvez apporter une réponse mais, je vous en prie, très brièvement.
You may respond, as you request, but please be very brief.

Quoi qu'il en soit, si vous considérez, Madame la Présidente, à la lumière de ces explications, que vous pouvez répondre très brièvement à cette question, vous avez la parole.
In any event, the President now has the floor if she believes, following that clarification, that she can reply to the question very briefly.

Le sénateur Spivak: Pouvez-vous nous rappeler très brièvement la portée de cette réglementation?
Senator Spivak: Could you give us a brief refresher of the extent of that regulation?