Vertaling van "pourrons-nous enfin voir " (Frans → Engels) :

Quand pourrons-nous enfin voir ce rapport?
When can we expect that report?

J'espère donc que grâce au travail du comité et aux efforts du ministère, nous pourrons enfin voir certaines de ces préoccupations exprimées par le vérificateur général corrigées par le ministère.
So I hope that through this committee's work and through the department's efforts, we can finally see many of these concerns expressed by the Auditor General addressed by the department.

Nous pourrons alors enfin poursuivre la lutte contre la criminalité organisée en Europe, y compris la traite des êtres humains et les organisations criminelles telles que les mafias.
Then we will finally be able to take up the fight against organised crime in Europe, including people-trafficking and mafia-like crime syndicates.

Je vous le concède volontiers, Madame la Ministre, mais quand pourrons-nous enfin avoir des faits?
I dare say, Minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?

Pour résumer, un effort optimal s’impose pour trouver un consensus, et peut-être pourrons-nous enfin conclure un accord de qualité en désaccord avec nos partenaires serbes dans la région.
In short, an all-out effort is called for to still reach consensus, and perhaps at the end we may reach a sound agreement to disagree with our Serb partners in the region.

Si nous n'investissons pas dans l'avenir, nous ne pourrons pas améliorer -- voire conserver -- notre niveau de vie actuel et notre modèle social.
If we do not invest in the future, we will not be able to develop -- or perhaps even preserve -- our current standard of living and our social model.

Enfin, nous pourrons voter et voir l'intérêt de nos collègues d'en face pour une loi antibriseurs de grève.
We will finally be able to vote on this and see if our colleagues opposite are interested in such legislation.

J'espère que, dans les prochains jours, nous pourrons enfin voir M. Nielson en Tchétchénie, enfin dans la région, enfin en Ingouchie, enfin s'occuper de ces réfugiés.
I hope that in the next few days we shall finally see Mr Nielson in Chechnya, well in the region at least, in Ingushetia, dealing at last with these refugees.

Le ministre peut-il nous dire si nous pourrons un jour voir ces données fantômes sur lesquelles le premier ministre s'appuie?
Can the minister tell us whether we will see those phantom figures about which the Prime Minister is talking?