Vertaling van "quand pourrons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand pourrons-nous enfin, nous les députés, en notre qualité de leaders ici à la Chambre, donner à la population un exemple de ce qu'est la responsabilité?
When will the time come when we as leaders in the House can demonstrate to the people that we are responsible?

Quand pourrons-nous être assurés que le premier ministre respecte la Loi constitutionnelle du Canada?
When can we be assured that the Prime Minister will obey the Constitution Act of Canada?

Quand pourrons-nous enfin voir ce rapport?
When can we expect that report?

Où et quand pourrons-nous avoir la moindre influence politique sur l’utilisation de l’aide de préadhésion si la prochaine évaluation de la Cour n’a lieu qu’après 2012?
Where and when can we have any political influence on the use of pre-accession aid if the next assessment of the Court only takes place after 2012?

Quand pourrons-nous juger que ces conditions n'ont pas été respectées?
What is the timeframe for meeting the conditions with respect to new troops and equipment?

Quand pourrons-nous espérer cette directive, Monsieur le Commissaire?
When can we expect this directive, Commissioner?

Voilà où je veux en venir: si, en temps de crise, nous ne sommes pas en mesure de convenir d’un niveau accru de coordination, quand pourrons-nous y parvenir?
My political point is the following: if it is not now in the face of this crisis that we are able to agree on an increased level of coordination, when will it be?

Enfin, quand la Commission européenne, le Conseil européen et le Parlement européen pourront-ils se procurer de tels véhicules à l’hydrogène et quand pourrons-nous les installer dans nos garages afin de montrer l’exemple et de démontrer que l’Union européenne est bel et bien à la pointe du progrès en la matière?
Finally, when will the European Commission, the European Council and the European Parliament be able to get such hydrogen-powered automobiles and place them in our garages in an effort to set an example to others, and to demonstrate that the European Union is really leading the way in this field?

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, quand pourrons-nous obtenir de l'aide?
Senator Andreychuk: Honourable senators, how quickly can we get it?