Traduction de «pourrons enfin voir » (Français → Anglais) :

J'espère donc que grâce au travail du comité et aux efforts du ministère, nous pourrons enfin voir certaines de ces préoccupations exprimées par le vérificateur général corrigées par le ministère.
So I hope that through this committee's work and through the department's efforts, we can finally see many of these concerns expressed by the Auditor General addressed by the department.

Quand pourrons-nous enfin voir ce rapport?
When can we expect that report?

J'espère que, dans les prochains jours, nous pourrons enfin voir M. Nielson en Tchétchénie, enfin dans la région, enfin en Ingouchie, enfin s'occuper de ces réfugiés.
I hope that in the next few days we shall finally see Mr Nielson in Chechnya, well in the region at least, in Ingushetia, dealing at last with these refugees.

Enfin, nous pourrons voter et voir l'intérêt de nos collègues d'en face pour une loi antibriseurs de grève.
We will finally be able to vote on this and see if our colleagues opposite are interested in such legislation.

Pour cette raison, il importe naturellement pour nous, pour mon groupe, de voir si vous prenez le Parlement au sérieux, de voir ce que vous faites de nos propositions et, enfin, nous espérons que nous pourrons continuer de faire savoir avec fierté et bonheur que notre collaboration est excellente.
For this reason, it is of course most important for us, for my group, to see how seriously you take Parliament, how you deal with our proposals and, in the final analysis, we hope that we will continue to be able to report gladly and proudly on how well we are cooperating together.

Après un an d'attente, le projet de loi C-13 est enfin promulgué, l'organisme pertinent est sur le point d'être établi et un nouveau processus d'évaluation environnementale va bientôt voir le jour. Nous pourrons compter sur de nouveaux règlements qui vont nous guider dans le cadre de ce travail très important d'évaluation à l'avenir et, grâce à quelques modifications dont la Chambre est saisie, nous serons en mesure d'examiner une fois de plus le projet de loi.
Now we are at the point where after a year of waiting we have Bill C-13 proclaimed, the agency about to be established, a new environmental assessment process about to begin, some new regulations in place that are going to guide us through some very important assessment work into the future, and a couple of