Vertaling van "pourriez-vous nous répéter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous la répéter à l'intention du comité, s'il vous plaît?
Senator Kenny: Could you repeat it for the committee, please?

Madame Aucoin, pourriez-vous me répéter la deuxième lacune que vous avez énoncée lors de votre dernier commentaire?
Ms. Aucoin, could you repeat for me the second criticism that you made during your last comments?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Vous pourriez peut-être répéter cet exercice pour la mise en œuvre de la stratégie pour le Danube.
Perhaps you could repeat this exercise for the implementation of the Danube strategy as well.

Peut-être pourriez-vous la répéter pour que je. Le ministre peut déléguer au Conseil ses responsabilités en vertu des alinéas proposés 6a) et c).
Maybe you could repeat it so that I The minister may delegate to the council his or her responsibilities under proposed paragraphs 6(a) and 6(c).

Monsieur le Commissaire, ne pourriez-vous pas répéter ces propos ici, face à toute l’Assemblée?
Commissioner, could you not repeat this here in front of the entire assembly?

Monsieur le Président, pourriez-vous au moins nous promettre de nous soutenir en vue d'obtenir des ordinateurs pour les députés européens, de préférence avec écran plat, afin que nous puissions les disposer sur le bureau dans nos petits espaces et être plus efficaces pour le XXIe siècle ?
Mr President, will you at least pledge to back us in getting computers for MEPs, preferably flat-screen computers so we can fit them on to our desks in our tiny offices and be more efficient for the 21st century?

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Pourriez-vous nous répéter quels avantages il y a, d'après vous, à se fixer une cible de 1 à 3 p. 100 et nous expliquer pourquoi les États-Unis — je ne veux pas toujours parler des États-Unis, mais puisque c'est notre principal partenaire commercial, il est difficile de l'éviter — n'ont pas d'objectif en matière d'inflation.
Can you tell us once again the advantages you see from having a 1 per cent to 3 per cent target range and address why the United States — I do not want to always mention the United States, but since it is our largest trading partner it is hard not to — does not have a inflation target range.

Le sénateur Jaffer : Je sais que vous avez indiqué votre raison, mais pourriez-vous la répéter.
Senator Jaffer: I know you gave your reason, but can you repeat it.