Vertaling van "pourriez peut-être répéter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting

un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
repeated or prolonged contact may cause skin sensitization

un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis

qui supporte l'autoclave [ stérilisable à l'autoclave | qui peut passer à l'autoclave | qui supporte les passages répétés à l'autoclave ]
autoclavable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez peut-être répéter cette question.
Maybe you could repeat that question.

M. Ronald Duhamel: Vous pourriez peut-être répéter la question?
Mr. Ronald Duhamel: Could you repeat it?

Vous pourriez peut-être répéter cet exercice pour la mise en œuvre de la stratégie pour le Danube.
Perhaps you could repeat this exercise for the implementation of the Danube strategy as well.

Vous pourriez peut-être répéter la question.
Perhaps you could ask the question again.

Peut-être pourriez-vous la répéter pour que je. Le ministre peut déléguer au Conseil ses responsabilités en vertu des alinéas proposés 6a) et c).
Maybe you could repeat it so that I The minister may delegate to the council his or her responsibilities under proposed paragraphs 6(a) and 6(c).

Monsieur le Commissaire, ne pourriez-vous pas répéter ces propos ici, face à toute l’Assemblée?
Commissioner, could you not repeat this here in front of the entire assembly?

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

Afin d'éviter un énorme scandale, vous pourriez peut-être lancer un appel pressant à la Commission européenne pour veiller à ce qu'un commissaire y soit présent, car tout un programme de questions écrites, entres autres, doit y être parachevé.
In order to avoid a huge disgrace, you could perhaps make an urgent appeal to the European Commission to ensure that a Commissioner attends this Meeting, for an entire programme of questions in writing and such like are on the agenda there.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Peut-être pourriez-vous les répéter aux membres du comité?
Perhaps you could repeat them for the benefit of the committee.