Traduction de «pourriez-vous répéter » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Sénatrice Martin, pour la gouverne de la présidence, pourriez-vous répéter ce que vous demandez à la Chambre?
The Hon. the Speaker: Senator Martin, for the benefit of the chair, would you repeat what you're asking the house?

Vous pourriez peut-être répéter cet exercice pour la mise en œuvre de la stratégie pour le Danube.
Perhaps you could repeat this exercise for the implementation of the Danube strategy as well.

- (DE) Monsieur le Président, pourriez-vous répéter précisément quand le débat sur la Bulgarie et la Roumanie aura lieu et combien de temps il durera?
– (DE) Mr President, can you please again tell us precisely when this debate on Bulgaria and Romania is to be held and how long it will last?

Monsieur le Commissaire, ne pourriez-vous pas répéter ces propos ici, face à toute l’Assemblée?
Commissioner, could you not repeat this here in front of the entire assembly?

- Monsieur Wieland, je ne vois pas bien où vous voulez en venir. Pourriez-vous répéter?
Mr Wieland, I am not sure I understand the point you are making. Would you mind repeating it?

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

L'honorable Janis Johnson: Sénateur Taylor, pourriez-vous répéter vos dernières observations concernant le comité?
Hon. Janis Johnson: Senator Taylor, could you repeat your last comment about the committee?

La présidente suppléante (Mme Maheu): Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit?
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Would you please repeat what you said.

Dr Whelan : Pourriez-vous répéter la dernière partie, s'il vous plaît?
Dr. Whelan: Could you repeat the last part, please?

Le sénateur Doody: Pourriez-vous répéter la question, Votre Honneur?
Senator Doody: Could you repeat the question, Your Honour?