Vertaling van "sénateur kenny pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous concevoir ce genre de programme de tests ou devriez-vous le faire en collaboration avec les fabricants d'automobile, les raffineurs et les producteurs d'additifs?
Senator Kenny: If you are to have such a test program, is that something you would do yourself, or would you seek assistance from auto manufacturers, refiners and additive producers to operate this type of program?

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous développer pour nous votre pensée en ce qui concerne les zones grises ainsi que la marge de manoeuvre et les prérogatives ministérielles que vous pouvez voir et qui pourraient permettre un dépassement des délais?
Senator Kenny: Could you elaborate, for the benefit of the committee, on the grey areas you see and on the flexibility and ministerial prerogatives you notice that might allow for longer periods of time?

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous la répéter à l'intention du comité, s'il vous plaît?
Senator Kenny: Could you repeat it for the committee, please?

Le sénateur Kenny : Pourriez-vous, compte tenu des divergences énumérées ici — je viens de donner quelques exemples —, résumer les conséquences pour les gens qui subissent un procès?
Senator Kenny: I wonder if you could sum up — I've just given a few examples — what are the consequences for people who are on trial, given the differences that we're going through here?

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous dire au comité combien, grosso modo, vous avez économisé à la ville de London au cours des dix dernières années gråce au carburant de remplacement que vous avez utilisé?
Senator Kenny: If you could give the committee a ball-park estimate, how much do you believe you have saved the City of London over the past decade while you have been on alternative fuel?