Traduction de «pourrait être réglé demain matin » (Français → Anglais) :

C'est une mesure que le gouvernement pourrait prendre dès demain matin pour aider beaucoup de gens, les travailleurs de longue date, qui accumulent leur paye de congé depuis longtemps.
This is something this government could do tomorrow to help a lot of people, long-tenured workers, who have been accumulating leave pay.

En revanche, à l'intérieur du parti auquel j'appartiens, il existe un système d'autocontrôle et ce dernier pourrait devenir public demain matin sans difficulté.
On the other hand, within the party of which I am a member, there is a system of self-control and this could be made public tomorrow morning without any difficulty.

Cette situation pourrait être rectifiée demain matin; il n'en tient qu'à un seul homme.
That situation could be corrected tomorrow morning by the will of one man.

Demain matin, bien entendu en prenant toutes les dispositions nécessaires concernant les règles de sécurité, afin de disposer d’une libéralisation de haut niveau, sans risque pour les passagers, comme dans le secteur du transport aérien.
Tomorrow morning, of course taking all the steps needed for safety rules, so that we have liberalisation at a high level with no risk to passengers, as is the case in air transport.

Une telle chose pourrait se faire demain matin, dans le cadre de la déclaration du Conseil et de la Commission sur les priorités de l'Union en matière d'actions extérieures.
A suitable time for it to speak on this matter would be tomorrow morning when the Council and the Commission make their statements on the Union's external action priorities.

Il est d’ailleurs prévu de déposer un rapport spécial sur le rôle des régions. J’estime cependant que le résultat de notre long débat pourrait être que nous devions nous demander ensemble une nouvelle fois, demain matin, si nous ne pourrions pas intégrer plus clairement au rapport ce que nous venons de constater ensemble à l’instant, et il y a déjà sur ce point des amendements venant de plusieurs groupes.
It is planned that a special report on the role of the regions should be introduced, but I do think that our long debate might also have the result that, tomorrow morning, we get together and reconsider whether what we have just said might yet, in rather more definite form – on which point various groups have submitted amendments – be incorporated into the report.

Nous verrons si, demain matin, la chose pourrait être possible.
We will see if that is possible tomorrow morning.

Si demain matin est une date prématurée aux yeux de la Commission, parce qu'elle se réunit normalement ici mercredi matin et qu'elle souhaite un peu plus de temps pour sa déclaration, une autre date possible pourrait être mercredi après-midi à 17 heures, d'autres déclarations de la Commission étant prévues.
Should the Commission feel that tomorrow morning is too soon, because it usually meets here on Wednesday mornings, and would prefer to make a statement at a later stage, then the appropriate time would be on Wednesday afternoon at 5 p.m. when other Commission statements will be made.

Un député afghan a déclaré que le problème pourrait être réglé demain matin si l'on bombardait la résidence du président Karzai.
We heard from Kandahar MPs, one of whom said that the problem could be fixed tomorrow if they bombed President Karzai's house.

que M. Easter pourrait se lever demain matin et dire que l'Île-du-Prince-Édouard n'a pas un seul pêcheur semi-hauturier dans sa province.
that Mr. Easter could stand up tomorrow morning and say that P.E.I. doesn't have a single mid-shore fisherman in his province.