Traduction de «prendre dès demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a encore des mesures importantes que nous devrons prendre dès demain.
There are still important steps that we need to take as of tomorrow.

Nous devons commencer dès aujourd’hui à prendre en compte les besoins que connaîtront les travailleurs européens de demain sur leurs lieux de travail.
We need to start now to cater for the needs of Europe’s future workplaces and workers.

Les financements à long terme sont essentiels pour permettre à l'économie européenne de prendre la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive, conformément à la stratégie Europe 2020, d'un taux d'emploi élevé ainsi que de la compétitivité, pour construire l'économie de demain de manière qu'elle soit moins exposée à des risques systémiques et plus résiliente.
Long-term finance is a crucial enabling tool for putting the European economy on a path of smart, sustainable and inclusive growth, in accordance with the Europe 2020 strategy, high employment, and competitiveness for building tomorrow's economy in a way that is less prone to systemic risks and is more resilient.

C'est une mesure que le gouvernement pourrait prendre dès demain matin pour aider beaucoup de gens, les travailleurs de longue date, qui accumulent leur paye de congé depuis longtemps.
This is something this government could do tomorrow to help a lot of people, long-tenured workers, who have been accumulating leave pay.

Pour commencer, nous avons beaucoup parlé aujourd'hui de la Barbade, mais aurais-je raison de supposer que si tous les arrangements financiers avec la Barbade devaient prendre fin demain, les IBC iraient s'établir ailleurs?
Just to start off, we've been talking a lot about Barbados today, but would I be right to assume that if all financial arrangements with Barbados ceased tomorrow, IBCs would locate somewhere else?

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007, the OECD /NEA Steering Committee for Nuclear Energy issued a statement on the government role in ensuring qualified human resources in the nuclear field [2] and requested that governments should take action to monitor the situation and to ensure national and international cooperation to enhance nuclear education and research and to attract students and young professionals to become the nuclear experts required for the future.

Le sénateur Bolduc: Il s'agissait seulement d'une observation, dont le sénateur pourra prendre connaissance demain dans les Débats du Sénat.
Senator Bolduc: It was just a commentary that the honourable senator can read in tomorrow's Debates of the Senate.

Si la guerre devait prendre fin demain, il faudrait encore de l'aide humanitaire pour venir au secours de l'Afghanistan qui a connu 22 ans de guerre et trois années de sécheresse.
If the war ended tomorrow, we would still need to give humanitarian aid to Afghanistan, which has been at war for 22 years and has gone through a three year drought.

La Commission, du moment que le marché intérieur progresse, est prête à prendre le risque, demain, d'une non prise en compte de la fonction sociale des services postaux, d'une dégradation de la couverture territoriale de nos pays, d'une baisse de la qualité des services rendus et d'un accroissement sensible des coûts.
Provided that progress is made on the internal market, the Commission is prepared to take the risk, tomorrow, of the social function of postal services being ignored, of the territorial coverage of our countries being eroded, of a deterioration in the quality of the services provided and of an appreciable increase in costs.

Étant donné l'importance de ces matières pour l'économie de demain, il est primordial de comprendre les raisons qui sont à l'origine de ces tendances et de prendre des mesures pour inciter les jeunes à s'intéresser à ces disciplines.
Given the importance of these subject areas for the economy in the future, it is essential to understand the causes of such trends, and to take action to encourage greater take-up in these areas".