Vertaling van "pourrait également désigner " (Frans → Engels) :

On pourrait également explorer leur extension à d'autres formes d'innovations telles que le design ou l’étude des procédés.
Extending them to other forms of innovation such as design or process engineering can also be explored.

— cette proposition législative pourrait également prendre en considération la recommandation CM/Rec(2014)71 du Conseil de l'Europe sur la protection des lanceurs d'alerte et notamment la définition du lanceur d'alerte désignant "toute personne qui fait des signalements ou révèle des informations concernant des menaces ou un préjudice pour l'intérêt général dans le contexte de sa relation de travail, qu'elle soit dans le secteur public ou dans le secteur privé".
— Such a legislative proposal could also take into consideration the Council of Europe's 'Recommendation CM/Rec(2014)7 on the protection of whistleblowers' and notably the definition of whistleblower 'as any person who reports or discloses information on a threat or harm to the public interest in the context of their work-based relationship, whether it be in the public or private sector'.

Le ou la ministre, selon le cas, de l'Immigration pourrait également désigner l'arrivée de personnes au Canada par un moyen autre que le processus prévu par le HCNUR comme une arrivée irrégulière.
Also, it allows the Minister of Immigration himself, or herself, as the case may be, to designate as irregular arrivals people who arrive in Canada other than by being settled through the UNHCR process.

Le ministre pourrait également désigner l'arrivée d'un étranger comme étant irrégulière et donc lui attribuer le statut d'étranger désigné.
It would allow the minister to determine who was part of an irregular arrival, and therefore a designated foreign national.

Sans vouloir entrer dans les détails sur les produits ou les services qui pourraient être visés, nous pensons qu'il y aurait des risques de contestation, mais qu'il pourrait également y avoir des répercussions considérables sur les relations industrielles si des industries connexes ou interdépendantes faisaient l'objet d'une désignation de ce genre.
Without getting into detail about the commodity or services that might be affected, we think there is a potential for litigation, but there's also an incredible potential impact on the industrial relations fabric when you have interconnected industries facing that kind of designation.

À long terme, cette approche pourrait également générer des économies car, une fois l'État pilote désigné à la suite d'un arrangement entre États membres, il ne sera plus autant nécessaire pour d'autres États membres d'être également représentés dans cette zone.
In the long term, this could also lead to savings, as once a Lead State has been appointed by agreement between Member States, there will be less need for other Member States to also be represented in that locality.

Au cours de ces séminaires, on explorera également les comment on pourrait accroître le montant des projets de recherche liés au TICE dans des universités cibles, et les participants seront encouragés à désigner des étudiants pour participer aux cours organisés dans le cadre de l'IRC.
The seminars will also explore modalities to increase the amount of CTBT-related research projects within target universities, and encourage participants to nominate students to participate in CDI courses.

L'amendement proposé par le comité permanent pourrait également causer problème, car il désigne un comité permanent précis dans un projet de loi.
The amendment proposed by the standing committee could also prove problematic as it names a specific standing committee in a statute.

Cet organisme pourrait également se voir confier d'autres tâches logistiques, telles que la gestion du mécanisme d'échange d'informations, les questions liées à la désignation des organismes notifiés, la gestion de leur base de données, la coordination des groupes d'organismes notifiés, l'information auprès du public, etc.
It could also be entrusted with other logistical tasks, such as the management of the information exchange mechanism, designation of notified bodies related issues and of the database of notified bodies, co-ordination of notified bodies groups, information to the public, etc.

On pourrait également désigner un médiateur au nom de la mère et du père et accueillir les membres de la famille élargie de l'enfant, comme les grands-parents.
You perhaps would also have a mediator for both the mother and the father. Included as well would be the extended family members, grandparents and other close extended family members.