Traduction de «john bryden brièvement » (Français → Anglais) :

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): J'aimerais dire brièvement que j'étais ici lorsqu'Osvaldo était député, et la seule personne qui a contesté son droit à la citoyenneté en raison de son appartenance à un groupe ethnique était quelqu'un appelé Jacques Parizeau, qui a imputé le résultat négatif du référendum aux groupes ethniques et aux gens d'affaires.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Just very quickly, I was around when Osvaldo was there, and the only one who questioned his right of citizenship based on his ethnicity was a guy by the name of Jacques Parizeau, who blamed the loss of the referendum on the ethnics and the moneyed interests.

M. John Bryden : Brièvement, étiez-vous au courant, monsieur Guité, de la modification apportée en 1999 à la Loi sur l'accès à l'information, modification qui précise, à l'alinéa 67.1(1)c), que nul ne peut, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la présente loi, cacher un document.
Mr. John Bryden: Just very quickly, were you aware, Mr. Guité, of the 1999 change to the Access to Information Act, the amendment that made it an offence to, under 67.1(1)(c), `no person shall, with intent to deny right of access under this act, conceal a record'.

M. John Bryden : Brièvement, est-ce qu’on pourrait avoir des tours de moins de trois minutes- On voudrait pouvoir soulever d’autres questions.
Mr. John Bryden: Just very quickly, can it be less than three minutes? There are a few peripheral questions.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot): Monsieur le président, puis-je demander aux représentants du ministère de passer brièvement en revue les articles 144 et 145 ainsi que leur incidence?
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot): Mr. Chairman, I just wonder if I could ask the officials to give us a very brief summary of clauses 144 and 145 and their impact.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Très brièvement, madame la Présidente. Sauf erreur de ma part, Amnistie Internationale décrit l'isolement cellulaire comme une forme de torture.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Very briefly through you, Madam Speaker, I believe Amnesty International defines solitary confinement as a form of torture.