Traduction de «pour illustrer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

décrire brièvement
outline briefly

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me permets d'en illustrer brièvement trois dimensions.
Let me briefly illustrate three dimensions of these.

M. Roy: Permettez-moi de vous illustrer brièvement ce que devrait être le niveau des services par rapport à la majorité.
Mr. Roy: I would like to briefly describe what the level of services should be compared with what the majority has.

Je voudrais illustrer brièvement au sein de ce Parlement le contenu de la stratégie de la Commission. Cette stratégie prévoit plus de 40 mesures concrètes, et je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour vous expliquer les trois mesures identifiées par les parties intéressées comme étant les principales priorités sur lesquelles la Commission devra se pencher, à savoir la normalisation, les incitants financiers et la recherche.
I wish to briefly illustrate in this House the content of the Commission’s strategy: the strategy includes more than 40 concrete measures, and I would like to take this opportunity to illustrate to you the three that have been identified by the interested parties as the main priorities that the Commission must address, namely standardisation, financial incentives and research.

Permettez-moi de les illustrer brièvement en utilisant comme exemple les différentes propositions mises de l'avant en vue de régler le problème des coûts faramineux des médicaments.
I would like to illustrate them briefly by using the example of the different proposals on dealing with catastrophic drug costs.

Permettez-moi maintenant d'illustrer brièvement tout ceci en détail.
Let me explain all this in greater detail.

À ce sujet, Monsieur le Président, je voudrais illustrer brièvement ces deux risques et les actions que la Commission entreprend pour les écarter.
In this regard, Mr President, I would like, very briefly, to illustrate these two risks and the action which the Commission intends to take to avert them.

Je voudrais illustrer brièvement mon propos au moyen de trois exemples.
I should like briefly to illustrate this by way of three examples.

S'accommoder d'un léger chuchotis est déjà satisfaisant. Madame la Présidente, le rapport et la proposition de décision, que je vous présente et illustre brièvement au nom de la commission des affaires constitutionnelles, traitent de l'application de l'accord interinstitutionnel sur les modalités des enquêtes liées à la lutte contre la fraude.
Ladies and gentlemen, the report and proposal for a decision that I am presenting and briefly explaining on behalf of the Committee on Constitutional Affairs concerns the implementation of the interinstitutional agreement on the methods used to investigate fraud.

Pour illustrer brièvement cette situation, pourrait-il nous expliquer, puisqu'il a soulevé la question dans son discours, comment des droits non limitatifs fixés par des exploitants de silo terminal peuvent aider les agriculteurs?
Just as a brief illustration of that, I wonder if he would explain to us, since he raised it in his speech, how open-ended fees being set by elevators in terminals are a help to farmers.

J'aimerais illustrer brièvement, selon mon optique, la nécessité d'une telle allocation.
I want to illustrate briefly, from my perspective, the necessity of what we're going after.