Vertaling van "banques a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

banque universelle [ banque multiservices | banque polyvalente | banque à vocation générale | banque à tout faire ]
full-service bank [ full service bank | universal bank | all-purpose bank | multibank ]

banque privilégiée | banque à charte fédérale | banque | banque à charte
chartered bank

banque à vocation générale | banque polyvalente | banque multiservices | banque à vocation universelle
multipurpose bank | multiservice bank | multiple bank | all-purpose bank | universal bank

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

banque à domicile
Home banking

banque à domicile
home banking

soulevé (1) | enlevé (2) | cuisse à rebours (3)
pick-up (1) | lift (2)

Convention relative à l'obligation de diligence des banques | Convention de diligence des banques [ CDB | CDB ]
Agreement on the Swiss Banks' Code of Conduct with regard to the Exercise of Due Diligence [ CDB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut de réponse dans ce délai, la Banque peut considérer que l'investissement en cause ne soulève pas d'objections.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.

Nous avons tenté de nous intéresser à la question de l'intérêt public, de ce qui est et n'est pas dans l'intérêt public, et, en cas de fusion de deux des grandes banques, on soulève toute la question du dessaisissement.
We have been trying to consider the public interest, what is and what is not in the public interest, and the whole question of divestiture is raised if there is a merger of two of the major banks.

Nous reconnaissons que la taille relative des banques canadiennes soulève des questions au sujet de la concurrence. Voilà pourquoi nous appuyons la proposition du Groupe de travail de permettre une plus grande concurrence sur les marchés canadiens.
We recognize the relative size of Canadian banks raises issues about competition, and that is why we support the task force proposal to open up the Canadian markets to greater competition.

M. Claude Garcia: Les banques ont soulevé la question: elles ne veulent pas être les seules visées.
Mr. Claude Garcia: The banks have raised that issue, that they don't want to be singled out.

Le problème est que ce sont les concurrents des banques qui soulèvent constamment la question.
The problem is that it is put forth by the competitors of the banks.

La création d'une union bancaire dotée d'un mécanisme de surveillance unique ayant pour pivot la Banque centrale européenne (BCE) soulève des questions d'ordre constitutionnel très importantes qui doivent être portées à l'attention du Parlement.
The establishment of a banking union with a single supervisory mechanism centred on the European Central Bank (ECB) poses very important constitutional questions which need to be drawn to the attention of the Parliament.

Il y a aussi un problème concernant les banques dans notre zone (un point soulevé par le dernier orateur), parce que le système bancaire européen est assez diversifié: toutes les banques ne sont pas les mêmes.
There is also a problem concerning the banks in our area – a point raised by the last speaker – because the European banking system is quite diversified: not all banks are the same.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, pour revenir à ce que je disais hier, je suis heureux que le nouveau vice- président du Comité des banques ait soulevé cette question ce matin.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, coming back to what I said yesterday, I am glad that the new deputy chair of the Banking Committee raised that issue this morning.

Le rapporteur soulève malgré tout deux questions positives : le fait que les entreprises ne doivent pas utiliser le 11 septembre comme excuse pour licencier du personnel et le fait qu'il faille insister auprès de la Banque centrale européenne pour qu'elle réduise ses taux d'intérêt directeurs.
The report does, however, raise two positive issues: it states that companies must not use 11 September as an excuse to make employees redundant and insists that the European Central Bank should reduce its key interest rate.