Vertaling van "pourra nous rejoindre " (Frans → Engels) :

Quiconque examinera cette liste avec la moindre objectivité ne pourra faire autrement que conclure que nous avons fait des efforts considérables et sérieux pour consulter et rejoindre les Canadiens.
Any objective person looking at the list will have to come to the conclusion that there has been wide and serious engagement as well as outreach.

Si le Comité de la culture est le seul à réagir positivement, on pourra lui réserver une journée ou quelques heures pendant cette période, l'inviter à nous rejoindre et travailler avec lui.
For instance, if it's just the culture committee I would suggest we just go and do a day on it in that period. If it is just the one committee, then I would suggest we take a few hours at one point, invite them to come to this committee, and just move ahead with it.

M. Peter Brackenridge: Monsieur le président, je vais commencer à répondre et M. Evans pourra venir nous rejoindre à la table, puisqu'il est directement responsable du programme des productions animales.
Mr. Peter Brackenridge: Mr. Chairman, maybe I can start, and maybe Dr. Evans would want to make his way to the table, as he is directly responsible for the animal products program.

Depuis lors, nous demandons sans cesse quand ce pays pourra enfin rejoindre l’Union européenne. Je voudrais inviter toutes les parties à faire en sorte que le conflit sur le nom, qui est actuellement au centre de toutes les attentions, soit résolu.
I would like to call on all the parties to ensure that the name conflict, which is currently the focus of attention, is resolved.

Par «honnêtes et stricts», je veux dire que nous devons être honnêtes en tenant notre parole, en respectant notre engagement qui veut que, quand la Turquie remplira toutes les conditions d’adhésion à l’UE, elle pourra rejoindre l’Union.
By ‘fair and firm’ I mean that we have to be fair by keeping our word, sticking to the commitment that, if Turkey meets all the conditions of EU accession, it can join the Union.

Si nous voulons parler de crédibilité, il résulte de cette crédibilité - et les critères qui peuvent être correctement appliqués à la capacité d’absorption - qu’aucun autre pays ne pourra rejoindre l’Union dans un avenir proche après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
If we are to talk in terms of credibility, that credibility, and the criteria that can properly be applied to capacity to assimilate, require that it should not be possible for another country to accede for the foreseeable future once Bulgaria and Romania have done so.

Il est vrai que, ces derniers jours, M. Buttiglione a dit: "C’est un régime militaire, il ne pourra jamais nous rejoindre".
It is true that Mr Buttiglione has said in recent days that Turkey is a military regime which can never become part of the European Union, but without the soldiers it becomes a theocracy.

Hier soir, le ministre des Finances a déclaré que le budget 2000 nous permet d'être très compétitif sur la scène internationale, au point que personne ne pourra nous rejoindre.
Last night the finance minister stated that budget 2000 puts us in a strong competitive position internationally such that, in his own words, “no one will be able to touch us”.